Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questione di aderenza
Волшебный занавес
Last Update: 2012-09-02
Usage Frequency: 2
Quality:
una questione di suono
Надежное решение
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 3
Quality:
È una questione di semplicità
Проще простого
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
non è una questione facile.
Это не лёгкий вопрос.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta di una questione importante.
Это серьезная проблема.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sensori laser: questione di precisione
Лазерные датчики: полная власть
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 49
Quality:
e' tutta una questione di ormoni.
Это все гормоны.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
gv : come gestirete la questione linguistica?
gv : Как вы будете справляться с языковым вопросом?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
quando il mouse è una questione personale.
Мышь становится персональной.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 12
Quality:
e cominciò una conversazione sulla questione universitaria.
И начался разговор об университетском вопросе.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
leggeteli, hanno sviscerato tutta la questione”.
Прочтите; они разработали этот вопрос".
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dopo si riprese la conversazione sulla questione universitaria.
После этого начался разговор опять об университетском вопросе.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
perché la questione è stata sollevata da uomini?
Почему этот вопрос ставят мужчины?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
per noi la questione dell'identità territoriale è dolorosa.
Для нас самих вопрос территориальной целостности - болезненный.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
— questa questione occupa ora le menti migliori in europa.
-- Этот вопрос занимает теперь лучшие умы в Европе.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
questioni bioetiche
bioeticheskie problemy
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.