Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io tutti quelli che amo li rimprovero e li castigo. mostrati dunque zelante e ravvediti
Кого Я люблю, тех обличаю и наказываю. Итак будь ревностен и покайся.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ravvediti dunque; altrimenti verrò presto da te e combatterò contro di loro con la spada della mia bocca
Покайся; а если не так, скоро приду к тебе и сражусь с ними мечом уст Моих.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ricorda dunque da dove sei caduto, ravvediti e compi le opere di prima. se non ti ravvederai, verrò da te e rimuoverò il tuo candelabro dal suo posto
Итак вспомни, откуда ты ниспал, и покайся, и твори прежние дела; а если не так, скоро приду к тебе, и сдвину светильник твой с места его, если не покаешься.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ricorda dunque come hai accolto la parola, osservala e ravvediti, perché se non sarai vigilante, verrò come un ladro senza che tu sappia in quale ora io verrò da te
Вспомни, что ты принял и слышал, и храни и покайся. Если же не будешь бодрствовать, то Я найду на тебя, как тать, и ты не узнаешь, в который час найду на тебя.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: