Results for relax translation from Italian to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Russian

Info

Italian

godetevi un relax perfetto

Russian

Насладитесь совершенным расслаблением

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

regali bellezza e relax!

Russian

Подарите красоту и расслабление

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il relax è a portata di mano

Russian

Любимые развлечения в одном шаге от вас

Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 6
Quality:

Italian

il miglior golf ed un piacevole relax

Russian

Самый лучший гольф и приятный отдых

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

relax nella sella montuosa di pustevny

Russian

Отдых в резиденции горцев

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

prossimamente su un divano a portata di relax.

Russian

Скоро на ближайшем к вам диване.

Last Update: 2011-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Italian

finalmente le tue mani avranno il relax che si meritano.

Russian

Следовательно, рука остается расслабленной.

Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 31
Quality:

Italian

È difficile immaginare un ambiente più bello per un relax perfetto.

Russian

Более прекрасное место для превосходного отдыха сложно себе представить.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

eccellente relax per tutti le terme di luhačovice sono adatte anche alle persone sane.

Russian

Отличный отдых для всех Лугачовице также являются курортом и для здоровых людей.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sulla sponda del serbatoio della diga potrete dedicarvi alla pesca o a un piacevole relax.

Russian

Протяжённость дамбы этого водоёма составляет более 300 метров.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il relax & sport resort dolní morava offre molto altro oltre ai comuni servizi.

Russian

В Спортивном санаторно-гостиничном комплексе «Нижняя Моравия» вам предложат не только привычный набор услуг, но и многое другое.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

come integrare la gioia del golf, l’amore per il design moderno ed un relax indisturbato?

Russian

Как идеально соединить удовольствие от игры в гольф, любовь к современному дизайну и ничем не нарушаемый отдых?

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

le terme locali sfruttano la torba ricavata dai giacimenti siti nei pressi della città a fini terapeutici e di piacevole relax.

Russian

С целью оздоровления и приятного расслабления здесь применяется местное богатство – природные лечебные грязи, добываемые в месторождениях недалеко от города.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

andate nelle terme ceche per regalarvi un paio di giorni trascorsi in pace e relax con il movimento attivo che vi rigenera!

Russian

Поезжайте на чешские курорты и позвольте себе пару дней провести в атмосфере абсолютного спокойствия и активного отдыха, который вернет вам силы

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

la diga di vranov, soprannominata l’adriatico moravo, è una meta preferita di coloro che cercano un relax estivo.

Russian

Врановская плотина, которая носила гордое прозвище Моравский Ядран, является излюбленным местом для летнего отдыха.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

anche poděbrady, o nelle maggiori terme morave, quelle di luhačovice, potete trovare un ambiente adatto ad un totale relax.

Russian

Абсолютное расслабление и релаксацию вам предоставят и в Подебрадах, а также на крупнейшем курорте Моравии - в городе Лугачовице.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

accompagnati da musica da relax e da ondeggianti fiamme di candela, potete nuotare nel mondo marino serale del centro benessere dell’hotel horizont a Železná ruda.

Russian

В сопровождении медитативной музыки и колеблющегося пламени свеч поплавайте, например, в «вечернем морском мире» в велнес-отеля «horizont» в городе Железна-Руда.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

all’interno del parkhotel potrete sicuramente scegliere tra l’ampia offerta del centro relax: dal massaggio al fitness passando per la cosmesi.

Russian

В гостинице «parkhotel» вы, определённо, выберите из предложения релаксационного центра, начиная массажами с фитнесом и завершая косметикой.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

che siate sportivi attivi, pensionati o manager con la testa piena di preoccupazioni, i trattamenti di luhačovice vi portano almeno per un po' nel mondo affascinante del riposo e del relax.

Russian

Неважно, являетесь ли вы активным спортсменом, пенсионером или менеджером с головой, полной забот, лечение в Лугачовице вас по крайней мере на некоторое время наладит на увлекательный мир отдыха и релаксаций.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

cosa c’è di più piacevole di un massaggio relax con oli eterici, del bagno rigenerante alla cleopatra, con le arance, o di un idromassaggio con onde sonore e terapia luminosa?

Russian

Что может быть приятнее релаксационного массажа эфирным маслом, успокоительной апельсиновой ванны Клеопатры или гидромассажа звуковыми волнами со световой терапией?

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK