Results for resto in attesa di aggiornamenti ... translation from Italian to Russian

in attesa di %1
Ожидание% 1

in attesa di pagamento
Я с нетерпением жду вашего платежа, благодаря

in attesa di callback...
Ожидание обратного вызова...

in attesa di un collegamento...
Ожидание входящего соединения...

in attesa di vostro riscontro
warten auf ihr feedback

in attesa di file da codificare...
Ожидание задания для кодирования...

comandi imap in attesa di esecuzione
Отложенные команды imap

%1 contattato. in attesa di risposta...
Установлено соединение с% 1. Ожидается ответ...

in attesa di riscontro , porgo distinti saluti
waiting for your reply, best regards

attivato un timeout di 40 secondi. in attesa di risposta...
Активирована 40-секундная пауза. Ожидание данных...

restiamo in attesa di un vostro cortese riscontro, distinti saluti
с нетерпением ждем вашего любезного ответа

"%1" è ancora in esecuzione, in attesa di essere chiuso...
«% 1 » еще запущен, ожидается завершение...

al suo ritorno, gesù fu accolto dalla folla, poiché tutti erano in attesa di lui
Когда же возвратился Иисус, народ принял Его, потомучто все ожидали Его.

intanto il popolo stava in attesa di zaccaria, e si meravigliava per il suo indugiare nel tempio
Между тем народ ожидал Захарию и дивился, что он медлит в храме.

alcuni comandi imap sono in attesa di esecuzione dall'ultima sessione. processarli adesso?
Со времени последнего сеанса остались отложенные команды imap. Выполнить их сейчас?

resta in attesa di un gestore delle finestre (windowmanager) compatibile con wm_net.
Ожидать инициализации wm_ net- совместимого оконного менеджера.

immetti il numero della porta su cui sei in attesa di connessioni. il numero dovrebbe essere compreso tra 1024 e 65535.
Введите номер порта, через который к вам будут подключаться. Следует ввести значение между 1024 и 65535.

cosa faccio quando & kppp; si ferma e si mette in attesa con il messaggio: in attesa di ok
Что мне делать, если & kppp; не устанавливает соединения, а выдаёт сообщение: Ожидается строка ok

intanto quell'uomo la contemplava in silenzio, in attesa di sapere se il signore avesse o no concesso buon esito al suo viaggio
Человек тот смотрел на нее с изумлением в молчании,желая уразуметь, благословил ли Господь путь его, или нет.

kppp rimane in attesa di una connessione il numero di secondi impostato in questo campo. se entro questo tempo la connessione non viene stabilita, la chiamata viene interrotta e pppd viene terminato.
kppp будет ожидать установления ppp- соединения указанное число секунд. Если за это время соединение не будет установлено, kppp не будет далее пытаться его установить и закроет pppd.