Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma essi si ribellarono e contristarono il suo santo spirito. egli perciò divenne loro nemico e mosse loro guerra
Но они возмутились и огорчили Святаго Духа Его; поэтому Он обратился в неприятеля их: Сам воевал против них.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quando poi per orgoglio si ribellarono a ciò che era stato loro vietato, dicemmo loro: “siate scimmie reiette!”.
Когда же они преступили то, что им запрещали [ловили рыбу в запрещенный для них день], Мы сказали им: «Будьте обезьянами презренными!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
chi furono quelli che, dopo aver udita la sua voce, si ribellarono? non furono tutti quelli che erano usciti dall'egitto sotto la guida di mosè
Ибо некоторые из слышавших возроптали; но не все вышедшие из Египта с Моисеем.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
figli di eliab: nemuel, datan e abiram. questi sono quel datan e quell'abiram, membri del consiglio, che si ribellarono contro mosè e contro aronne con la gente di core, quando questa si era ribellata contro il signore
Сыны Елиава: Немуил, Дафан и Авирон. Это те Дафан и Авирон, призываемые в собрание, которые произвели возмущение против Моисеяи Аарона вместе с сообщниками Корея, когда сии произвели возмущение противГоспода;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: