Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bagno schiuma di bellezza de dove
dove beauty foam bathroom
Last Update: 2022-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in merito a senor - meglio parlare di bellezza
лоно
Last Update: 2012-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarete cullati da massaggi al cioccolato, impacchi esotici e da altri trattamenti di bellezza che potrete facilmente concedervi in vacanza.
Вас здесь побалуют приятными шоколадными массажами, экзотическими обёртываниями и другими бьюти-процедурами, которые вы в отпуске просто-напросто заслуживаете.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
offre un'ottima combinazione di trattamenti di bellezza e di relax per il corpo e per la mente, con la possibilità di baby sitting.
Здесь предлагается замечательное сочетание процедур, направленных на красоту и расслабление, с возможностью присмотра за детьми.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ricette di natale dai blog culinari di tutto il mondo
Рождественские рецепты из кулинарных блогов со всего мира
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invece di profumo ci sarà marciume, invece di cintura una corda, invece di ricci calvizie, invece di vesti eleganti uno stretto sacco, invece di bellezza bruciatura
Мужи твои падут от меча, и храбрые твои – на войне.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in risposta alla protesta di un uomo nei confronti del concorso di bellezza sulla bacheca del gruppo, gli amministratori di parliamentary league hanno difeso la competizione definendola un'iniziativa legittima, seppur conservatrice.
Отвечая на жалобу мужчины о конкурсе красоты на стене сообщества, администраторы «Парламентской Лиги», выступили в защиту конкурса как законного, пусть и консервативного, стремления.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando la terra prende i suoi ornamenti ed è rigogliosa di bellezza, i suoi abitanti pensano di possederla, ma giunge il nostro decreto di giorno o di notte e la rendiamo spoglia, come se il giorno prima non fosse fiorita.
Когда же земля приобретает свой убор [покрывается зелеными растениями и цветами] и разукрашивается [становится красивой], и (когда) подумали обитатели ее, что они властны над ней [что будут собирать урожай и есть плоды], приходит к ней Наше повеление [наказание] ночью или днем, и делаем Мы ее пожатой [ничего не оставляем на ней], как будто бы и не была она богатой вчера.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
potrete imparare le ricette di svariati paesi e regioni africani e la corretta preparazione dei piatti della cucina africana.
Узнайте, как готовить популярные рецепты из разных стран и регионов Африки, и научитесь правильно готовить африканскую кухню.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le bellissime modelle sui cartelloni pubblicitari rinforzano lo standard di bellezza asiatico: pelle bianchissima, palpebre delineate, un naso dritto e ben pronunciato, viso ovale, seno prosperoso, gambe lunghe e magrissime.
Прекрасные модели в рекламах подкрепляют стандартизированный образ азиатской красоты - белая кожа, двойное веко, прямой западный нос, овальное лицо, большая грудь и стройные бёдра.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la regione rurale locale offre una quantità infinita di bellezze naturali, ma anche tanti monumenti storici e condizioni ideali per praticare il ciclismo e gli sport acquatici.
Пейзаж предлагает бесконечные природные красоты, а также множество исторических мест и отличные условия для езды на велосипеде, равно как и для водных видов спорта.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
idee di bellezza provocatrici tuttavia una parte di internauti ha reso omaggio alla vincitrice sostenendo che la sua vittoria sia un altra tappa della campagna "dark is beautiful" (a favore delle pelli di colore scuro).
С другой стороны, многие интернет-пользователи спорят, смогла бы Давулури победить на конкурсе красоты в самой Индии, учитывая существующей в стране фетиш с белой кожей.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il blogger pancholon riferisce che nell'ultimo fine settimana di aprile un concorso di bellezza organizzato per eleggere la reginetta q'anjob'al maya 2012-13 ha segnato l'inizio delle tradizionali festività annuali nella località; alcuni degli eventi in programma sono persino stati trasmessi live in streaming per permettere ai membri della comunità residenti all'estero, specialmente a los angeles, in california, di assistere ai festeggiamenti ma anche di informarsi sulle questioni locali come ad esempio il conflitto sorto intorno alla centrale idroelettrica.
Блогер Панчолон отметил в своем блоге, что в конце апреля 2012 года в Санта Круз Бариллас проводились ежегодные фестивали. Первым был конкурс красоты, на котором выбирали новую королеву. Некоторые события траслировались в прямом эфире, что дало возможность представителям диаспоры в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, наблюдать за ходом торжеств, а также узнать местные новости, касающиеся, в частности, строительства ГЭС.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: