Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tentativo di riconnessione...
Недавние подключения
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ritardo di riconnessione:
Задержка переподключения:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abilita riconnessione automatica
Автоматическое переподключение
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
riconnessione e riaccesso automatici.
Автоматическое возобновление подключения и вход в чат.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ritardo di riconnessione in secondi:
Задержка переподключения в секундах
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
attesa di %1s prima della riconnessione...
Переподключение через% 1s...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra la finestra di log & grezzo alla riconnessione
Показывать окно & журнала при соединении
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
riconnetti dopo aver perso la connessione abilitato, riconnessione
Включено переподключение после потери соединения, переподключени...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra fumetto quando il tentativo di riconnessione riesce
Показывать всплывающую подсказку, если повторная попытка увенчалась успехом
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il tentativo di connessione al server sicuro non è riuscito e la riconnessione automatica non è stata possibile. si prega di riprovare.
Попытка соединения с защищённым сервером не может быть завершена, автоматическое повторное соединение так же невозможно. Пожалуйста, попытайтесь снова.
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 1
Quality: