Results for ringraziare translation from Italian to Russian

ringraziare
благодарить

vorrei ringraziare...
Я хотел бы выразить благодарность

e ringraziare me non potete.
И благодарить меня вы не можете.

ti voglio ringraziare per ciò che hai scritto.
Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты написал.

bisogna ringraziare lui e chiedere aiuto a lui.
Надо благодарить Его и просить Его о помощи.

mi hanno fatto ciambellano, via, bisogna pure ringraziare.
Меня сделали камергером, ну, надо было благодарить.

per la nascita della leggendaria lager, dobbiamo ringraziare il birrificio di plzeň.
Возникновению этого легендарного лежака мы обязаны плзенькому пивовару.

vorrei ringraziare le seguenti persone per il loro aiuto durante lo sviluppo di & kmid;:
Я хочу поблагодарить следующих людей за помощь в разработке & kmid;:

insomma, volevo solo ringraziare per il vostro bel messaggio e dire che anche noi vi amiamo perché siete nostri fratelli e nostre sorelle.
Как бы то ни было, хочу вас поблагодарить за прекрасное послание и сказать, что мы здесь вас любим, потому что вы наши братья и сестры.

questa città, che è stata creata come fortezza circondata da un fossato, deve ringraziare per il suo aspetto la natura competitiva dei suoi abitanti.
Город, который когда-то представлял собой окруженную рвом крепость, обязан своим видом состязательному характеру своих жителей.

egli stabilì che alcuni leviti stessero davanti all'arca del signore come ministri per celebrare, ringraziare e lodare il signore, dio di israele
и поставил на службу пред ковчегом Господним некоторых из левитов, чтобы они славословили, благодарили и превозносили Господа Бога Израилева:

troverete qui anche uno dei gioielli mondiali di architettura moderna, iscritto nella lista dell'unesco, per cui dobbiamo ringraziare i coniugi ebrei tugendhat.
Кроме того, вас ждёт один из мировых шедевров современной архитектуры, внесённый в cписок ЮНЕСКО и возникший благодаря еврейской семье Тугендгат.

i russi possono ringraziare roskomnadzor , l'agenzia federale addetta al controllo dei media, per questo nuovo testo, che comprende due mila pagine e venti sezioni diverse.
Россияне могут поблагодарить Роскомнадзор, федеральный орган, ответственный за надзор над СМИ, за новый материал для чтения, охватывающий более двух тысяч страниц и двадцати различных разделов.

desideriamo ringraziare coloro che ci hanno permesso di ottenere questo riconoscimento, ulteriore stimolo a rafforzare il nostro impegno per il costante miglioramento del tasso di rilevazione dei malware e delle funzionalità di rimozione delle nostre soluzioni, che producono il minimo carico sulle risorse del sistema.
Мы благодарим их за высокую оценку, которая стимулирует нас постоянно увеличивать степень распознавания вредоносного ПО и эффективность его удаления, с минимальной загрузкой системных ресурсов.

"non so chi ringraziare per una tale pubblicità" ha scritto, "abbiamo avuto più visite e sottoscrizioni oggi di ogni altro giorno dall'inizio dell'anno".
«Не знаю, кому сказать спасибо за рекламу! — пишет она, и добавляет, — Сегодня в группе 404 побит годовой рекорд посещений и новых участников».