Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sarebbe
отец бы гордился
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora
Время
Last Update: 2016-11-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
& ora
& Немедленно
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
— sarebbe a dire?
-- То есть как?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gioca ora
НАЧАТЬ ИГРУ
Last Update: 2016-10-21
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
come sarebbe bello!
Как бы хорошо было!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarebbe così bello!...
То есть это так бы хорошо было!..
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%ora corrente%
%актуальное время (часы)%
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per voi sarebbe meglio
Лучше бы для них [для тех, в чьих душах сомнения] –
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sarebbe bene fumare adesso...
Хорошо бы покурить теперь...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarebbe meglio dormire, però.
А лучше бы спать.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarebbe tornare da lontano!”.
Это – далекое (от того, чтобы случиться) [невероятное] возвращение!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non sarebbe stato facile provare.
Мы долго ломали головы над тем, как репетировать в такой ситуации.
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(se così fosse) sarebbe spaventoso.
Если это было так, то это ужасно.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarebbe bene cantare con varvara andreevna.
С Варварой Андреевной бы спеть.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credo sarebbe interessante studiarne le regole.
Здесь есть прекрасная возможность изучить лингвистику звуковой коммуникации.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sincronizzazione dell'ora:
Синхронизация времени:
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
piuttosto, questo sarebbe il campo dell'istruzione.
В свою очередь, это является обязанностью образования.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicono: “sarebbe questo un disastroso ritorno!”.
Скажут они [неверующие]: «Тогда [если это уж случится] это – возвращение невыгодное!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: