Results for scivolo ad acqua translation from Italian to Russian

eiettore ad acqua
Водоструйный насос

fumare la pipa ad acqua
kurenie

pennello per colori ad acqua
Акварельная кисть

filtro di simulazione della fisica dei colori ad acqua
Фильтр имитации акварельной кисти

spalancammo le porte del cielo ad un'acqua torrenziale,
(И Мы ответили на его мольбу) и открыли же Мы врата неба с водой изливающейся,

mi attendevano come si attende la pioggia e aprivano la bocca come ad acqua primaverile
Ждали меня, как дождя, и, как дождю позднему, открывали уста свои.

per i bambini una grande attrazione è la discesa nei sotterranei della miniera di drkolnov lungo lo scivolo lungo più di 50 m e la visita della ruota ad acqua dal diametro di 12 m.
Большой популярностью у детей пользуется спуск в шахту «Дрколнов» по горке длиной 50 м и осмотр водяного колеса диаметром 12 м.

l’itinerario che vogliamo suggerirvi inizia ad antýgl seguendo un sentiero segnalato e porta ad un monumento tecnico - alla segheria ad acqua di Čeněk.
Выйдите из Антигла и отправляйтесь по туристическим значкам к Ченкове водяной лесопилке, техническому памятнику.

da vedere c’è, tra l’altro, lo straordinario e centenario laboratorio di incisioni storiche, alimentato attraverso una turbina ad acqua.
Вы увидите старинный столетний и полностью функциональный шлифовальный станок, который приводится в движение приводом и гидротурбиной.

nel non lontano paese di slup, poi, avrete modo di scoprire lo storico mulino ad acqua, mentre anche il castello romantico di vranov nad dyjí, la fortezza di bítov e la diga di vranov vi invoglieranno a fare delle gite.
В соседнем городишке Слуп находится древняя водяная мельница, внимания экскурсантов достойны также романтический замок Вранов над Дыйи, замок Битов и Врановская плотина.

proponi loro la metafora di questa vita: è simile ad un'acqua che facciamo scendere dal cielo; la vegetazione della terra si mescola ad essa, ma poi diventa secca, stoppia che i venti disperdono.
И приведи ты (о, Посланник) им [людям] пример о земной жизни, – она как вода, которую низвели Мы с неба [как дождь]: смешались с нею [с той водой] (и выросли) растения земли, и (вскоре) стало (это) сухим (и ломким) сором, который развеивают ветры (в разные стороны).

l'iran è un paese in cui se giochi con una pistola ad acqua vieni accusato di disturbare l'ordine pubblico, ma se prendi un kalashnikov e uccidi una ragazza, vieni considerato un soldato dell'imam nascosto .
Иран - это страна, где игра с водяной пушкой является нарушением общественного порядка, но если взять автомат Калашникова и выстрелить в молодую девушку, то вас будут считать солдатом скрытого имама .

il narghilè - o shisha, una pipa ad acqua diffusa in medio oriente - è soltanto l'ultimo dei prodotti del mercato libanese delle consegne a domicilio. "a quanto pare, a beirut basta alzare la cornetta per ordinare un narghilè", riferisce la blogger micheline hazou in un post in cui descrive il business in ascesa della shisha a domicilio. in una chiacchierata col titolare di un negozio di narghilè "da asporto", mich ha scoperto che i clienti sono soprattutto commercianti, impiegati, custodi di parcheggi e palazzi, ma anche turisti, che per circa 3 dollari si vedono recapitare il set completo ovunque si trovino, con una media di 40/50 consegne al giorno
"Как я недавно выяснил, в Бейруте вы можете просто поднять телефонную трубку и заказать кальян домой!" - пишет mich в посте, рассказывая о процветающем в Ливане бизнесе доставки кальянов на дом.