Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
id utente gpg (sconsigliato)
Идентификатор пользователя gpg (устарело)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
levin aveva sempre sconsigliato la moglie di portare il bambino nel bosco, ritenendolo pericoloso, e questa notizia gli spiacque.
Левин всегда отсоветывал жене носить ребенка в лес, находя это опасным, и известие это было ему неприятно.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
attenzione: il gruppo di generazione casuale non dispone di dati sufficienti a fornire la quantità richiesta di dati casuali.e' sconsigliato proseguire oltre. selezionare 'segnala un errore' dal menu guida e segnalare questo errore.
ОСТОРОЖНО: В пуле генератора случайных чисел недостаточно данных для предоставления нужного объёма случайной информации.Продолжать дальше не следует. Выберите в меню 'Справка' пункт 'Сообщить об ошибке' и известите авторов.
Last Update: 2016-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: