Results for scusate translation from Italian to Russian

voi mi scusate.
Вы меня извините.

scusate il disagio.
Просим прощения за оказанные неудобства.

— scusate, eccellenza, se oso disturbarvi.
-- Извините, ваше превосходительство, что осмеливаюсь беспокоить вас.

— ma, scusate, come fate a sapere che verreste a perdere il tempo?
-- То есть, позвольте, почему ж вы знаете, что вы потеряете время?

— ma scusate, voi, a quanto pare, mi mettete nella situazione di un accusato — pronunciò aleksej aleksandrovic.
-- Позвольте, вы, кажется, ставите меня в положение обвиняемого, -- проговорил Алексей Александрович.

— due telegrammi — disse il servitore di ritorno, entrando in camera. — scusate, eccellenza, ero appena uscito.
-- Две телеграммы, -- сказал вернувшийся лакей. входя в комнату. -- Извините, ваше превосходительство, я только что вышел.

infatti, su facebook, dove ruvinsky si è subito scusato per lo “scivolone”, lo scrittore oleg kashin ha proposto di mostrargli altre dozzine di esempi di giornalismo disonesto presenti sul sito dell'eco di mosca.
И действительно в facebook, где Рувинский в первый раз попросил прощения за "оплошность", писатель Олег Кашин предложил ему предоставить ещё дюжину примеров подобного ложного журнализма с сайта "Эха Москвы".