Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a lavoro
На работе
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se sei ancora qui.
Бахрейнское единство
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
provo ancora a continuare?
Продолжить?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
— ah, non sei ancora partita?
-- А, ты не уехала еще?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesco ancora a crederci.
Я все еще не могу поверить.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
il signore disse ancora a mosè
И сказал Господь Моисею, говоря:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 17
Quality:
sei ancora connesso. vuoi prima disconnetterti?
Вы всё ещё подключены. Выйти из игры?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
caso non ti sei ancora registrato al moneybookers
Если Вы не зарегестрированы на moneybookers
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 4
Quality:
il signore disse ancora a mosè e ad aronne
И сказал Господь Моисею и Аарону, говоря:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 6
Quality:
il signore disse ancora a mosè sul monte sinai
И сказал Господь Моисею на горе Синае, говоря:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
enterprise 2.0: a casa si chatta, a lavoro si tace
enterprise 2.0: В частных кругах шепчутся, на работе молчат
Last Update: 2012-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
non stavi lavorando a quelle attività per le quali karm stava cronometrando, ma ora sei a lavoro.
ÐÑ Ð½Ðµ ÑабоÑали над задаÑей, пока Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑ Ð¿ÑоÑÑаивал, но ÑейÑÐ°Ñ ÑабоÑаеÑе.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il signore disse ancora a mosè nelle steppe di moab presso il giordano di gerico
И сказал Господь Моисею на равнинах Моавитских у Иордана против Иерихона, говоря:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
l' avviso a comparsa può lampeggiare quando rileva che sei ancora in attività.
Всплывающее окно может мерцать, если определит, что вы активны.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ancora a lungo rimase seduto così, curvo su di lui, aspettando sempre la fine.
Он еще долго сидел так над ним, все ожидая конца.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
gli risposero: “per allah, sei ancora in preda alla tua vecchia fissazione”.
Они [окружающие] сказали: «Клянемся Аллахом, поистине, ты – в своем старом заблуждении (что до сих пор не можешь забыть Йусуфа)!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
anche se le cause in corso dureranno ancora molti anni, di sicuro la vera birra budvar di České budějovice sarà amata ancora a lungo.
И хотя судебные споры будут тянуться ещё долгие годы, вкус настоящего «Будвара» из Будейовице, будем надеяться, останется в почёте надолго.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
breisach, tettnang, 11 febbraio 2009 - veloce, sicuro e disponibile: la mobilità è richiesta soprattutto a lavoro.
Брейзах, Теттнанг, 11-го февраля 2009 - Быстро, надежно и доступно: Прежде всего в трудовой деятельности требуется подвижность.
Last Update: 2012-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
il signore parlò ancora a mosè nel deserto del sinai, il primo mese del secondo anno, da quando uscirono dal paese d'egitto, dicendo
И сказал Господь Моисею в пустыне Синайской во второй год поисшествии их из земли Египетской, в первый месяц, говоря:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quando tutti si lasciarono, stepan arkad’ic passeggiò ancora a lungo con veslovskij per il viale, e si sentivano le loro voci che intonavano la nuova romanza.
Когда все разошлись, Степан Аркадьич еще долго ходил с Весловским по аллее, и слышались их спевавшиеся на новом романсе голоса.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: