검색어: sei ancora a lavoro? (이탈리아어 - 러시아어)

a lavoro
На работе

se sei ancora qui.
Бахрейнское единство

provo ancora a continuare?
Продолжить?

— ah, non sei ancora partita?
-- А, ты не уехала еще?

non riesco ancora a crederci.
Я все еще не могу поверить.

il signore disse ancora a mosè
И сказал Господь Моисею, говоря:

sei ancora connesso. vuoi prima disconnetterti?
Вы всё ещё подключены. Выйти из игры?

caso non ti sei ancora registrato al moneybookers
Если Вы не зарегестрированы на moneybookers

il signore disse ancora a mosè e ad aronne
И сказал Господь Моисею и Аарону, говоря:

il signore disse ancora a mosè sul monte sinai
И сказал Господь Моисею на горе Синае, говоря:

enterprise 2.0: a casa si chatta, a lavoro si tace
enterprise 2.0: В частных кругах шепчутся, на работе молчат

non stavi lavorando a quelle attività per le quali karm stava cronometrando, ma ora sei a lavoro.
Вы не работали над задачей, пока ваш компьютер простаивал, но сейчас работаете.

il signore disse ancora a mosè nelle steppe di moab presso il giordano di gerico
И сказал Господь Моисею на равнинах Моавитских у Иордана против Иерихона, говоря:

l' avviso a comparsa può lampeggiare quando rileva che sei ancora in attività.
Всплывающее окно может мерцать, если определит, что вы активны.

ancora a lungo rimase seduto così, curvo su di lui, aspettando sempre la fine.
Он еще долго сидел так над ним, все ожидая конца.

gli risposero: “per allah, sei ancora in preda alla tua vecchia fissazione”.
Они [окружающие] сказали: «Клянемся Аллахом, поистине, ты – в своем старом заблуждении (что до сих пор не можешь забыть Йусуфа)!»

anche se le cause in corso dureranno ancora molti anni, di sicuro la vera birra budvar di České budějovice sarà amata ancora a lungo.
И хотя судебные споры будут тянуться ещё долгие годы, вкус настоящего «Будвара» из Будейовице, будем надеяться, останется в почёте надолго.

breisach, tettnang, 11 febbraio 2009 - veloce, sicuro e disponibile: la mobilità è richiesta soprattutto a lavoro.
Брейзах, Теттнанг, 11-го февраля 2009 - Быстро, надежно и доступно: Прежде всего в трудовой деятельности требуется подвижность.

il signore parlò ancora a mosè nel deserto del sinai, il primo mese del secondo anno, da quando uscirono dal paese d'egitto, dicendo
И сказал Господь Моисею в пустыне Синайской во второй год поисшествии их из земли Египетской, в первый месяц, говоря:

quando tutti si lasciarono, stepan arkad’ic passeggiò ancora a lungo con veslovskij per il viale, e si sentivano le loro voci che intonavano la nuova romanza.
Когда все разошлись, Степан Аркадьич еще долго ходил с Весловским по аллее, и слышались их спевавшиеся на новом романсе голоса.