Results for simultaneamente translation from Italian to Russian

combinazioni di tasti (premuti simultaneamente)
Комбинации клавиш (клавиши нажимаются одновременно)

numero di & processi da eseguire simultaneamente:
Число & одновременно Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐµÐ¼Ñ‹Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹:

non si possono usare simultaneamente output e dati firmati
Одновременное использование вывода и подписанных данных невозможно

edom si è dedicata simultaneamente al giornalismo e al suo sottovalutato attivismo con notevole eleganza.
Эдом занималась журналистикой, вместе с её недооцениваемым активизмом, с замечательной элегантностью.

controlla il numero massimo dei client che saranno gestiti simultaneamente. il valore predefinito è 100.
Максимальное число обслуживаемых клиентов. По умолчанию 100.

invia simultaneamente l' input della sessione attuale a sessioni scelte dall' utente (maggiori informazioni).
Открыть диалоговое окно, в котором вы сможете изменить название текущего сеанса.

fai clic con il & mmb; per incollare. se hai un mouse a due tasti e stai emulando un mouse a tre tasti, premi entrambi simultaneamente.
Чтобы вставить текст, щёлкните средней кнопкой мыши. Если у вас мышь с двумя кнопками и включена эмуляция третьей кнопки, нажмите одновременно на обе кнопки.

il kioslave permette di accedere ai lettori floppy in lettura e scrittura, ma non simultaneamente. si può leggere e scrivere il dischetto durante la stessa sessione, ma lettura e scrittura non possono essere contemporanee.
Данный проктокол разрешает и чтение, и запись, но не одновременно. В течение одного сеанса работы вы можете и записывать данные на дискету, и читать с нее, но эти операции должны выполняться последовательно, по очереди.

non devi scegliere quale interfaccia utilizzare, dato che si possono usare entrambe simultaneamente. le azioni eseguite all' interno della mappa celeste si riflettono automaticamente nel pannello di controllo indi, e viceversa.
Вы не ограничены использованием одного интерфейса поверх другого, т. к. они могут использоваться одновременно. Действия с картой неба автоматически отражаются в диалоге Управление indi и наоборот.

& fsview; supporta la selezione multipla degli oggetti, in modo simile alle viste icone e a lista. ciò permette di effettuare simultaneamente azioni su un insieme di file. un semplice clic del mouse seleziona sempre un singolo elemento sotto il puntatore del mouse. usa un clic del mouse mentre premi il tasto & shift; per una selezione a intervallo, o il tasto & ctrl; per una selezione elemento per elemento. nota che, selezionando un elemento, i suoi sottoelementi non possono più essere selezionati. quindi, selezionare un elemento ripulirà la selezione da tutti i suoi elementi genitori precedenti.
& fsview; поддерживает несколько выделений обектов, подобно виду значков и списка. Это позволяет производить действия сразу над несколькими файлами. Обычный щелчок мышью выделяет один элемент под указателем. Используйте щелчок мышью в комбинации с нажатием & shift; для выбора региона или & ctrl; для выбора нескольких файлов. Обратите внимание, что при выделении элемента, под- элементы больше не могут быть выделены. Поэтому, выделение элемента сначала очищает выделение всех родительских элементов.