Results for something translation from Italian to Russian

something
something

depositato view something
Передатьto view something

apri con... to view something
Открыть в... to view something

& su@action: button move something down in a list
& Вверх

& menu: @action: button move something up in a list
& Меню:

a the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can't display, like a picture
a the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture

messaggi inviati %1@info: tooltip formats to something like 'messages received yesterday '
Сообщения отправленные в% 1@ info: tooltip formats to something like 'messages received yesterday'

conversazioni iniziate in data %1@info: tooltip formats to something like 'threads started yesterday '
Дискуссии начатые% 1@ info: tooltip formats to something like 'threads started yesterday'

scelta chiave di cifraturaif in your language something like 'key(s) 'is not possible please use the plural in the translation
Выбор ключа шифрованияif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation

cambia un contrassegnothe text may not be too wide. so please use some html-br-tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!

chiedi conferma ogni volta che è possibile cifrareif in your language something like 'key(s) 'isn't possible please use the plural in the translation
Спрашивать, когда шифрование возможноif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation

il messaggio inviato sarà tipo uno dei seguenti: • hot pics this week http://quicknews.**********/hot.jpg :x • never click into the links like something in this image http://quicknews.**********/dontclick.jpg :-s !!!
Отправленное сообщение может иметь один из следующих видов: • hot pics this week http://quicknews.**********/hot.jpg :x • never click into the links like something in this image http://quicknews.**********/dontclick.jpg :-s !!!