Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ora le isole tremano, nel giorno della tua caduta, le isole del mare sono spaventate per la tua fine»
Ныне, в день падения твоего, содрогнулись острова; острова на море приведены в смятение погибелью твоею.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ascoltatemi, esperti della giustizia, popolo che porti nel cuore la mia legge. non temete l'insulto degli uomini, non vi spaventate per i loro scherni
Послушайте Меня, знающие правду, народ, у которого в сердце законМой! Не бойтесь поношения от людей, и злословия их не страшитесь.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
siate forti, fatevi animo, non temete e non vi spaventate di loro, perché il signore tuo dio cammina con te; non ti lascerà e non ti abbandonerà»
будьте тверды и мужественны, не бойтесь, и не страшитесь их, ибо Господь Бог твой Сам пойдет с тобою и не отступит от тебяи не оставит тебя.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a questo punto le si erano messi dietro gli ufficiali, lei s’era spaventata e, sentendosi sempre peggio, era corsa su per le scale a casa.
Тут за ней погнались офицеры, она испугалась и, еще более разболевшись, взбежала по лестнице домой.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: