Results for sic mundus translation from Latin to Ukrainian

per quae ille tunc mundus aqua inundatus perii
для чого й тогдашнїй сьвіт водою затоплений, погиб;

sic erit non semper
non semper sic

sic mvndvs creatus est
it was created mvndvs

ipsi de mundo sunt ideo de mundo loquuntur et mundus eos audi
Вони від сьвіта, тим то від сьвіта говорять, і сьвіт слухає їх.

quapropter contestor vos hodierna die quia mundus sum a sanguine omniu
Тим я сьвідкую вам сьогодні, що чистий я від крові всіх.

scimus quoniam ex deo sumus et mundus totus in maligno positus es
Знаємо, що ми від Бога, і ввесь сьвіт у лихому лежить.

in mundo erat et mundus per ipsum factus est et mundus eum non cognovi
На сьвітї був, і сьвіт Ним настав, і сьвіт Його не пізнав.

et mundus transit et concupiscentia eius qui autem facit voluntatem dei manet in aeternu
І сьвіт перейде, і хотїннє його; хто ж чинить волю Божу, пробуває по вік.

non enim misit deus filium suum in mundum ut iudicet mundum sed ut salvetur mundus per ipsu
Бо не післав Бог Сина свого на сьвіт, щоб осудив сьвіт, а щоб спас ся Ним сьвіт.

ut ego majores, sic me coluerunt minores
Чем старше я становился, тем младшие поклонялись мне.

ego dedi eis sermonem tuum et mundus odio eos habuit quia non sunt de mundo sicut et ego non sum de mund
Я дав їм слово Твоє, і сьвіт зненавидів їх, бо вони не з сьвіта, яко ж я не з сьвіта.

an nescitis quoniam sancti de mundo iudicabunt et si in vobis iudicabitur mundus indigni estis qui de minimis iudiceti
Хиба не знаєте, що сьвяті сьвіт судити муть? а коди сьвіт судити меть ся од вас, то хиба ви не достойні найменших річей судити ?

alter alterius onera portate et sic adimplebitis legem christ
Один одного тягарі носіть, і так сповняйте закон Христів.

at illi dixerunt ei in bethleem iudaeae sic enim scriptum est per propheta
Вони ж казали йому: В Витлеемі Юдейському, бо ось як написано в пророка:

et dicebat sic est regnum dei quemadmodum si homo iaciat sementem in terra
І рече: Так єсть царство Боже, як коли чоловік, що вкине зерно у землю,

dico autem non nuptis et viduis bonum est illis si sic maneant sicut et eg
Глаголю ж нежонатим та вдовицям: Добре їм, коли зістануть ся, як і я.

ascendens autem frangensque panem et gustans satisque adlocutus usque in lucem sic profectus es
Зійшовши ж угору, переломив хліб, і попоївши, бесідував богато аж до зорі, та й пійшов.

et dedit illi testamentum circumcisionis et sic genuit isaac et circumcidit eum die octava et isaac iacob et iacob duodecim patriarcha
І дав йому завіт обрізання; і так породив Ісаака, та й обрізав його восьмого дня; а Ісаак породив Якова, а Яков дванайцять патриярхів.