Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fattosi giorno non riuscivano a riconoscere quella terra, ma notarono un'insenatura con spiaggia e decisero, se possibile, di spingere la nave verso di essa
Когда настал день, земли не узнавали, а усмотрели только некоторый залив, имеющий отлогий берег, к которому и решились, если можно, пристать с кораблем.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
@rockazless : non è giusto, @karenzd e io abbiamo accompagnato un gruppo di sei turisti per tutta la spiaggia e non abbiamo ricevuto alcun premio #peruanomasamable
@rockazless : Это несправедливо. @karenzd и я проводили группу из шести туристов на протяжении всего пути до пляжа и мы не получили никакого приза #peruanomasamable
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
85691 l'hotel angedras è situato in una splendida posizione, in un quartiere tranquillo a pochi passi dal centro storico di alghero. questo accogliente albergo a tre stelle vanta un ampio terrazzo con incantevole vista panoramica. l'hotel vanta un bar aperto fino a tarda sera e camere da letto spaziose e confortevoli. gli ospiti potranno usufruire del servizio di trasporto per la spiaggia e potranno gustare una ricca colazione per iniziare al meglio la giornata.
85691 Отель angedras расположен в живописном месте, в тихом районе, недалеко от исторического центра города Альгеро. Этот уютный 3-х звездочный отель имеет большую террасу с прекрасным видом. В отеле есть бар, открытый до позднего вечера и просторные комфортные спальни. Гости могут воспользоваться услугами трансфера к пляжу, а также насладиться богатым завтраком, чтобы начать свой день.
Last Update: 2010-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.