Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come stai che fai di bello
¿cómo estás hermosa
Last Update: 2013-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa fai di bello
che fai di bello nella vita?
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma tu cosa fai di bello nella vita
but what do you do in life is beautiful
Last Update: 2011-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che fai?
Что ты делаешь?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fai di più.
Делай больше.
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che fai di solito di domenica?
Что ты обычно делаешь по воскресеньям?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fai di nuovo clic su
Нажми
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fai di più con il tuo abbonamento
Подписка на план - это масса дополнительных возможностей
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
fai di più con la tua webcam.
Веб-камера творит чудеса
Last Update: 2013-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che fai oggi andiamoo beviamo qualocosa
you do today andiamoo drink qualocosa
Last Update: 2013-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rispetto per quello che fai, amico.
Уважение ваши действиям, Дядя.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È un segno di benvenuto, l'inizio di qualcosa di bello, un suono meraviglioso.
Это и приветствие, и знак примирения, и начало чего-то замечательного.
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o signore, colui che fai entrare nel fuoco lo copri di ignominia e gli empi non avranno chi li soccorra.
Кого Ты введешь в Огонь, того Ты опозорил. И нет у злодеев [тех, кто причинил зло самому себе] (никаких) помощников (которые спасли бы их от наказания Аллаха)!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e io so una sola cosa: che fai sempre quello che nessuno fa.
А я знаю только одно: ты делаешь всегда то, что никто не делает.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che fai in giro? non dormi? — lo chiamò la voce del fratello.
Что возишься, что ты не спишь? -- окликнул его голос брата.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infatti, la parola del re è sovrana; chi può dirgli: «che fai?»
Где слово царя, там власть; и кто скажет ему: „что ты делаешь?"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
t’ho aspettato ieri l’altro, ieri, e adesso mando a domandare dove sei e che fai.
Я ждала тебя третьего дня, вчера и теперь посылаю узнать, где ты и что ты?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui puoi modificare direttamente il file lilo. conf. tutti i cambiamenti che fai qui sono automaticamente trasferiti all' interfaccia grafica.
Вы можете редактировать файл lilo. conf прямо здесь. Все изменения, которые вы делаете здесь, автоматически будут перенесены в графический интерфейс.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma se vuoi aggiornare il programma man mano che le modifiche sono disponibili, dovresti conservarli, se non vuoi scaricare tutto da capo ogni volta che fai l' aggiornamento.
Нет никакой необходимости хранить файлы .c и .o, но файлы .h вы, возможно, захотите оставить, если вдруг когда-нибудь надумаете компилировать ваши собственные программы kde: они будут необходимы для include. Но если вы хотите добавлять патчи к исходным программам по мере их появления (а не скачивать все заново), их следует оставить.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sai chi è abner figlio di ner? e' venuto per ingannarti, per conoscere le tue mosse, per sapere ciò che fai»
Ты знаешь Авенира, сына Нирова: он приходил обмануть тебя, узнать выход твой и вход твой и разведать все, что ты делаешь.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: