Ask Google

Results for stavo translation from Italian to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Russian

Info

Italian

Stavo dormendo.

Russian

Я спала.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Io stavo nella mia villa, e lui era da me.

Russian

Я жила у себя в именье, и он был у меня.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Stavo trattando per il frumento, offrivo dei bei soldi, io.

Russian

Торговал пшеницу, хорошие деньги давал.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Dà il latte e la cosa non procede bene, le stavo consigliando...

Russian

Она кормит, и у нее не ладится дело, я ей советовала...

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Mentre dalla finestra della mia casa stavo osservando dietro le grate

Russian

Вот, однажды смотрел я в окно дома моего, сквозь решетку мою,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Io intanto stavo guardando e quel corno muoveva guerra ai santi e li vinceva

Russian

Я видел, как этот рог вел брань со святыми и превозмогал их,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Mentre stavo attraversando la strada un veicolo si è avvicinato e mi ha serrato il passo.

Russian

Когда я переходила через улицу, ко мне подъехала машина и закрыла путь.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ecco che stavo quasi per dirvi il segreto — disse Serëza, ridendo allegramente.

Russian

Вот чуть было не сказал секрет! -- весело засмеявшись, сказал Сережа.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Stavo pensando a tutte queste cose quando mi sono imbattuto nella storia del Tempo del Pianto .

Russian

Я думал об этом, когда наткнулся на рассказ о «Времени плача» .

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il giorno ventiquattro del primo mese, mentre stavo sulla sponda del gran fiume, cioè il Tigri

Russian

А в двадцать четвертый день первого месяца был я на берегу большой реки Тигра,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Io stavo guardando: i cherubini avevano sotto le ali la forma di una mano d'uomo

Russian

И видно было у Херувимов подобие рук человеческих под крыльями их.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Lui ha detto queste bestialità, mentre io stavo cercando di incentivare le mamme a donare il loro latte.

Russian

Он сказал все эти ужасные вещи, а я личным примером вдохновляла мам сдавать молоко, - говорит Мишель. - Я шла по улице а люди говорили: "Посмотрите на корову Данило Джентли!"

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Una sera stavo pascolando le mucche assieme ad altri bambini quando incontro un uomo per strada, un sergente.

Russian

Однажды вечером, когда я пас коров вместе с другими детьми, нам повстречался человек на дороге, это был сержант.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

È diventato chiaro che stavo molto probabilmente guardando ad un'estesa e ben organizzata campagna di informazione via internet.

Russian

Стало ясно, что я скорее всего смотрел на большую, хорошо организованную информационную интернет-кампанию.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Mi sono inginocchiata e mentre stavo per toccarlo, la polizia mi ha detto: "Cosa stai facendo?

Russian

Никто не подошел хотя бы пульс проверить… я наклонилась и когда уже протянула руку, полицейский мне сказал: "Вы что это делаете?

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

In tali circostanze, mentre stavo andando a Damasco con autorizzazione e pieni poteri da parte dei sommi sacerdoti, verso mezzogiorn

Russian

Для сего, идя в Дамаск со властью и поручением от первосвященников,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Mentre io stavo ancora parlando e pregavo e confessavo il mio peccato e quello del mio popolo Israele e presentavo la supplica al Signore Dio mio per il monte santo del mio Dio

Russian

И когда я еще говорил и молился, и исповедывал грехи мои и грехинарода моего, Израиля, и повергал мольбу мою пред Господом Богом моим о святой горе Бога моего;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Me ne stavo tranquillo ed egli mi ha rovinato, mi ha afferrato per il collo e mi ha stritolato; ha fatto di me il suo bersaglio

Russian

Я был спокоен, но Он потряс меня; взял меня за шею и избил меня ипоставил меня целью для Себя.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

& kmail; è andato in crash mentre stavo scrivendo una lettera. Posso recuperare il mio lavoro?

Russian

& kmail; аварийно завершился во время написания письма. Оно теперь утеряно?

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Lo crederesti? Stavo facendo or ora lezione a Griša: prima questa era per me una gioia, ora è un tormento.

Russian

Ты поверишь ли? я сейчас учила Гришу: прежде это бывало радость, теперь мученье.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK