From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una stupida e niente più....
Дура, больше ничего...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
— ah, che cosa brutta, stupida!
-- Ах, как глупо, гадко!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
questa stupida vecchia moda non è ancora passata — disse vronskij.
Эта глупая старая мода все еще не выводится, -- сказал Вронский.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
— c’è mai stato un uomo in una posizione così terribilmente stupida?
-- Был ли когда-нибудь человек в таком ужасном дурацком положении! -- говорил он.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
e lui toglieva le mani e sentiva l’espressione confusa e stupida della propria faccia.
Он отнимает руки и чувствует пристыженное и глупое выражение своего лица.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
«questa è la minaccia di togliermi il figlio, e probabilmente, secondo la loro stupida legge, ciò è possibile.
Он останется прав, а меня, погибшую, еще хуже, еще ниже погубит..." "Вы сами можете предположить то, что ожидает вас и вашего сына", -- вспомнила она слова из письма.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
— sì, sono di cattivo umore, e tu lo sai perché; per questa tua stupida, scusami, vendita.
-- Да, я не в духе, и знаешь отчего? От, извини меня, твоей глупой продажи...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia piena ammirazione per il fegato e il coraggio di questa ragazza e il suo deciso rifiuto di sottomettersi a questa stupida tradizione anti-diluviana che è la pratica della dote nel nostro arretrato paese.
Я восхищён стойкостью этой девушки, её смелостью и её решительным отказом соглашаться с этой глупой столетней традицией и практикой приданогo на нашем субконтиненте.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
stupido cane
тупая собака
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: