Results for tanta roba translation from Italian to Russian

tanta
Танта

tanta pena!
Ужасно жалкое!

roba
stuff

— mi fate tanta tanta pena!
-- Мне вас ужасно жалко!

io sola, e ne ho tanta pena ora.
Одна я, и то мне тяжело стало.

roba a pastello
Пастельные разводы

roba che non si apre
Файлы не открываются

esli chiedi perché tanta bellezza mostrerò la tua foto
Єслы спросят що таке краса я покажу твою фотку

È innamorato da tanto tempo e mi fa tanta pena.
Он так давно влюблен, и мне его очень жаль.

fa tanta pena!» diceva a se stessa subito dopo.
Он так жалок!" -- говорила она себе вслед за этим.

e così teneramente, con tanta semplicità e soprattutto con fiducia.
И как мило, просто и, главное, доверчиво!

e provò tanta pena per lui che le vennero le lacrime agli occhi.
И ей так жалко стало его, что слезы навернулись на глаза.

avrei creduto, allora, di poter arrivare a tanta umiliazione?
Поверила ли бы я тогда, что я могу дойти до такого унижения?

'perché il documentario di chai jing è stato censurato con tanta impazienza?'
«Почему документальный фильм Чай Цзин подвергли такой тщательной цензуре?»

che non osi dirlo, roba da porci!
Он не смей говорить,это свинство!

occhio, però: è roba per esperti!
Не пугайся, если что-то в этом разделе покажется тебе непонятным: эти сведения адресованы самым продвинутым.

— e soprattutto, c’è tanta più apprensione e tanta più pena che non piacere.
-- И главное, что гораздо больше страха и жалости, чем удовольствия.

da noi, grazie al cielo, a quelli che arrivano, quanta ne mangiano tanta ne danno.
У нас небось приезжим сколько поедят, столько дают.

le visite “da brividi” con un pizzico di mistero e tanta avventura non solo per i bambini.
Пугающие экскурсии и множество приключений не только для детей.

parlava con cortesia, con rispetto, ma con tanta fermezza e ostinazione che per molto tempo ella non poté rispondere nulla.
Он говорил учтиво, почтительно, но так твердо и упорно, что она долго не могла ничего ответить.