Ask Google

Results for tensione di tenuta translation from Italian to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Russian

Info

Italian

Immedesimandosi nello stato d’animo di lei, egli sentiva in tutto il suo essere una tensione di felicità che diventava sempre più intensa.

Russian

Подчиняясь ее настроению, он чувствовал во всем существе своем все усиливающееся напряжение счастия. .

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

E mi stupivo che, malgrado la più grande tensione di pensiero su questa via, non mi si scoprisse, tuttavia, il senso della vita, il senso dei miei impulsi e delle mie aspirazioni.

Russian

И я удивлялся, что, несмотря на самое большое напряжение мысли по этому пути, мне все-таки не открывается смысл жизни, смысл моих побуждений и стремлений.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

La presente garanzia non copre problemi o danni risultanti da: (a) incidente, abuso, applicazione impropria, riparazione, modifica o disassemblaggio non autorizzati; (b) operazione impropria di manutenzione, utilizzo non conforme alle istruzioni relative al prodotto o collegamento ad una tensione di alimentazione impropria; oppure (c) utilizzo di accessori - quali ad es.

Russian

Настоящая гарантия не покрывает проблем или ущерба, возникающего в связи с (а) несчастным случаем, нарушением условий эксплуатации, неправильным применением или любым самовольным ремонтом, модификацией или демонтажом; (b) неправильной эксплуатацией или техническим обслуживанием, использованием, не соответствующим руководству по использованию товара, или подключением к источнику тока с несоответствующим напряжением; или (c) использованием расходных материалов, таких как запасные батареи, поставляемых не фирмой Logitech, за исключением случаев запрета на такие ограничения, налагаемого действующим законодательством.

Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

E scorgeva che in questa lotta, la massima tensione di forze da parte sua e la mancanza di ogni sforzo e perfino di ogni proponimento dall’altra, pervenivano soltanto alla conseguenza che l’azienda non andava avanti e che si sciupavano attrezzi bellissimi, bestiame superbo, e terra.

Russian

В сущности, в чем состояла борьба? Он стоял за каждый свой грош (и не мог не стоять, потому что стоило ему ослабить энергию, и ему бы недостало денег расплачиваться с рабочими), а они только стояли за то, чтобы работать спокойно и приятно, то есть так, как они привыкли.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

ex85011099 | 54 | Motore a corrente continua, senza spazzole, con diametro non superiore a 25,4 mm, velocità nominale di 2260 (±15 %) o 5420 (±15 %) giri al minuto e tensione di alimentazione di 1,5 o 3 V | 0 | 1.1.2006 - 31.12.2008 |

Russian

ex85011099 | 54 | DC мотор, без четки с диаметър не над 25,4 mm, скорост 2260 (± 15 %) или 5420 (± 15 %) rpm, с волтаж 1,5 или 3 V | 0 | 1.1.2006 г.

Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

ex85011099 | 77 | Motore a corrente continua, con spazzole, con coppia tipica di rotazione di 0,004 Nm (±0,001 Nm), avvolgimento a 3 fasi, con flangia di fissaggio di diametro di 32 mm (±0,5 mm), mandrino di diametro di 2 mm (±0,004 mm), rotore interno, velocità nominale di 2800 (±10 %) giri al minuto, tensione di alimentazione di 12 V (±15 %) | 0 | 1.1.2006 - 31.12.2008 |

Russian

ex85011099 | 77 | DC мотор, с четки с въртящ се момент 0,004 Nm (0,001 Nm) и диаметър, 32 mm (+- 0,5 mm) и с държач с диаметър 2 mm с вътрешен ротор, трифазна намотка, със скорост 2800 (± 10 %) rpm и волтаж 12 V (± 15 %) | 0 | 1.1.2006 г.

Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

ex85011099 | 82 | Motore a corrente continua, senza spazzole, con diametro non superiore a 29 mm, velocità nominale di 1500 (±15 %) o 6800 (±15 %) giri al minuto e tensione di alimentazione di 2 o 8 V | 0 | 1.1.2006 - 31.12.2008 |

Russian

ex85011099 | 82 | DC мотор без четки с външен диаметър не над 29 mm, скорост 1500 (± 15 %) или 6800 (± 15 %) rpm, волтаж 2 или 8 V | 0 | 1.1.2006 г.

Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

ex85059010 | 91 | Solenoide con nucleo emergente, operante con tensione di alimentazione nominale di 24 V con una corrente continua nominale di 0,08 A, destinato alla fabbricazione di prodotti della voce 8517 [1] | 0 | 1.1.2006 - 31.12.2008 |

Russian

ex85059010 | 91 | Соленоид с плъзгач с волтаж 24 V при номинална DC oт 0,08 A, за производство на продукти от позиция 8517 [1] | 0 | 1.1.2006 г.

Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

ex85229080 | 60 | Assemblaggio per la registrazione e la riproduzione analogiche del suono, comprendente una testina di registrazione/riproduzione e una doppia unità di avanzamento per cassette, senza circuito con funzioni di amplificazione o di controllo della tensione di alimentazione, destinato alla fabbricazione di prodotti del codice 85273191 e 85273198 [1] | 0 | 1.1.2006 - 31.12.2008 |

Russian

ex85229080 | 60 | Аналогов звуков комплект за запис и възпроизводство, включващ записващо-възпроизвеждаща глава и двоен корпусен механизъм от касетен тип, несъдържащ мрежи с разширени функции или захранващи функции, за употреба в производството на продукти от подпозиции 85273191 и 85273198 [1] | 0 | 1.1.2006 г.

Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

ex85365019 | 92 | Interruttore a pressione idraulica avente un disco sensibile alla pressione del tipo "snap action" operante ad una tensione di alimentazione non inferiore a 6 V e non superiore a 18 V | 0 | 1.1.2006 - 31.12.2008 |

Russian

ex85365019 | 92 | Ключ за хидравлично налягане с вграден чувствителен на налягане диск със закопчаващо действие, работещ при захранващо напрежение 6 V или по-голямо, но не повече от 18 V | 0 | 1.1.2006 г.

Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

ex85365080 | 93 | Unità di commutazione per cavo coassiale, comprendente 3 commutatori elettromagnetici, con un tempo di commutazione non superiore a 50 ms e una corrente di azionamento non superiore a 500 mA a una tensione di 12 V | 0 | 1.1.2006 - 31.12.2008 |

Russian

ex85365080 | 93 | Ключ за коаксиален кабел, съдържащ 3 електромагнитни ключа с превключващо време над 50 ms и поток, не над 500 mA и волтаж 12 V | 0 | 1.1.2006 г.

Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

ex85365080 | 98 | Interruttore meccanico a tasto o pulsante per la connessione di circuiti elettronici, funzionante ad una tensione di 220 V o più ma non superiore a 250 V e ad un'intensità uguale o inferiore a 5 A, destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di apparecchi televisivi [1] | 0 | 1.1.2006 - 31.12.2008 |

Russian

ex85365080 | 98 | Mеханично копче за свързване електронни вериги, с волтаж 250 V и не над 250 V и сила на потока не над 5 A, за производство на телевизори [1] | 0 | 1.1.2006 г.

Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

ex85405000 ex85406000 | 31 33 | Tubo catodico monocromo con schermo piatto, con diagonale dello schermo di 142 mm o più ma non superiore a 190 mm, luminescenza di 300 lumen o più ma non superiore a 2000 lumen, un potere di risoluzione di 0,06 mm o più ma non superiore a 0,1 mm, con fosforo del tipo P1, oppure P22, oppure P53, oppure P55, oppure P56, tensione anodica superiore a 34 kV, tensione di focalizzazione superiore a 7 kV e corrente catodica di almeno 3 mA | 0 | 1.1.2006 - 31.12.2008 |

Russian

ex85405000 ex85406000 | 31 33 | Монохромна катодна лъчева тръба с плосък екран с диагонални размери на екрана 142 mm или повече, но не над 190 mm, луминисцентност от 300 лумена или повече, но не над 2000 лумена, резолюция от 0,06 mm или повече, но не над 0,1 mm, фосфорни типове Р1 или Р22, или Р 53, или Р55, или 56, аноден волтаж повече от 34 kV, фокусен волтаж повече от 7 kV и катоден поток 3 мА или повече | 0 | 1.1.2006 г.

Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

ex90328900 | 20 | Sensore d'urto per cuscini di protezione (airbag) per automobile, con un contatto che permette la commutazione di una corrente di 12 A per una tensione di 30 V, con una resistenza di contatto tipico di 80 mOhm | 0 | 1.1.2006 - 31.12.2008 |

Russian

ex90328900 | 20 | Автоматична възглавница, състояща се от контакт, задействащ се при поток от12 A и при волтаж 30 V, с типично съпротивление 80 Ω | 0 | 1.1.2006 г.

Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK