Results for tocca translation from Italian to Russian

tocca a te.
Ваш ход

tocca a %1
Удар% 1

guai chi la tocca
woe betide anyone who touches it

tocca di nuovo a te.
Снова ваш ход.

guarda, tocca la camicia.
Посмотри, пощупай рубашку.

la copertura mediatica locale tocca solo la superficie
Местные медиа лишь скребут по поверхности

il computer non può muovere. tocca di nuovo a te.
Компьютер не может ходить. Снова ваш ход

e se allah ti tocca con un'afflizione, solo lui potrà sollevartene.
И если Аллах коснется тебя (о, человек) вредом [бедой, бедностью, болезнью,...], то нет избавителя от этого, кроме Него.

ma stendi un poco la mano e tocca quanto ha e vedrai come ti benedirà in faccia!»
но простри руку Твою и коснись всего, что у него, – благословит лион Тебя?

si tratta di una percezione primitiva, emotiva e fondamentalmente creatrice che tocca lo spirito umano.
Это острое, эмоциональное, творческое восприятие, которое влияет на человеческую духовность.

si dice che se una donna tocca la statua di francesco al punto giusto, sicuramente diventerà mamma.
Говорят, что любая женщина, прикоснувшаяся к определённым частям его статуи, непременно забеременеет.

apri finestra quando il puntatore del mouse tocca il bordo dello schermo@option: check
Автоматически открывать когда указатель мыши касается границы экрана@ option: check

il sentiero didattico, che passa direttamente sopra le paludi su tortuosi marciapiedi di legno, tocca i posti più interessanti.
По наиболее интересным местам ведет научно-познавательная тропа, которая проходит над болотом по извилистым дощатым дорожкам.

ora puoi sparare sul mare nemico premendo il & lmb;. la barra di stato indica a chi tocca far fuoco.
Теперь вы можете стрелять по вражескому флоту. Строка состояния показывает, чья сейчас очередь стрелять.

la popolazione di quest'ultimo tocca i 104 milioni, superiore a quella di qualunque stato europeo e pari a un terzo della popolazione statunitense.
Население Бихара составляет 104 миллиона человек, что больше населения любой европейской страны, или одну треть населения Соединенных Штатов Америки.

"mi tocca un’ora di conferenza e poi lo sanno che non fanno più parte della rainbow nation (nazione arcobaleno)".
"Я провожу часовую лекцию, чтобы объяснить им, что они больше не являются частью 'радужной нации' ".

oppure quando, senza avvedersene, tocca una immondezza umana - una qualunque delle cose per le quali l'uomo diviene immondo - quando verrà a saperlo, sarà colpevole
Или если прикоснется к нечистоте человеческой, какая бы то ни была нечистота, от которой оскверняются, и он не знал того, но после узнает, то он виновен.