Results for tornare translation from Italian to Russian

sarebbe tornare da lontano!”.
Это – далекое (от того, чтобы случиться) [невероятное] возвращение!»

ed è in liberia che vorrebbe tornare.
Она хотела бы вернуться в Либерию.

puoi tornare in qualsiasi momento per aggiornarlo.
Внести изменения в досье можно в любое время.

come faremo a tornare a casa dal lavoro?
Как вообще с работы добираться?

da krásná máří scendiamo per tornare a bedřichov.
Со смотровой площадки мы спустимся снова в Бедржихов.

giappone: l'importanza di tornare alla normalità
Япония: важность возврата к нормальной жизни

ma nel paese in cui brameranno tornare, là non torneranno
а в землю, куда душа их будет желать возвратиться, туда не возвратятся.

clicca su ok per tornare alla finestra principale del programma.
Нажмите ok для перехода в главное меню программы.

clicca su ok per tornare nella finestra principale del programma.
Нажмите ok для перехода в главное меню программы.

le ho detto che per ora non sarei potuta tornare a scuola.
Я ей сказала, что пока не буду ходить на уроки.

surprising, come scoprire quanti vorrebbero tornare a casa e non possono.
Рассказывают их от первого лица они, иммигранты.

dopo aver esportato i file da nero vision, è possibile tornare al file originale.
После экспорта файлов из nero vision можно вернуться в оригинальный файл.

in breve, orfahli è costretto a tornare a damasco per ottenere il permesso.
Решение надо было принять немедленно, и он решил отправиться в Европу.

per questo al leterroir potete tornare davvero spesso provando sempre qualcosa di nuovo.
Поэтому в "le terroir" Вы можете часто возвращаться, и каждый раз попробовать что-нибудь новенькое.

la posizione iniziale è sotto l' orizzonte. vuoi tornare alla posizione predefinita?
Начальная позиция находится под горизонтом. Хотите ли вы сбросить позицию по умолчанию?

supponendo che le elezioni sarebbero finite entro cinque giorni, aveva promesso di tornare venerdì.
Предполагая, что выборы кончатся в пять дней, он обещал вернуться в пятницу.

puoi tornare alla prima pagina del documento premendo ctrl; home oppure usando vai prima pagina.
Перейти к первой странице документа можно с помощью ctrl; home или Перейти Первая страница.

ma come, quando saremo morti e ridotti in polvere...? sarebbe tornare da lontano!”.
Уже ли после того как умрем и сделаемся прахом?) - Это - несбыточный поворот):

d'altra parte, alcuni sono sollevati all'idea di tornare ai comfort della loro routine quotidiana:
С другой стороны, многие испытали облегчение, когда вернулись к повседневной рутине:

per tornare indietro di più di un passo, la parola chiave #pop può essere ripetuta: #pop#pop#pop
Чтобы вернуться назад на несколько контекстов, повторите нужное количество раз ключевое слово # pop: # pop# pop# pop