Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malattie trascurate
ignoriruemye bolezni
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
e trascurate l'altra vita.
и оставляете Последнюю [пренебрегаете делами для Вечной жизни].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
va' con tuo fratello con i segni miei e non trascurate di ricordarmi.
Иди ты (о, Муса) и брат твой (Харун) с Моими знамениями (которые указывают на то, что только Я являюсь богом, и Я над всем могущ, и что Мое Слово истинно) и не будьте слабы в поминании Меня [постоянно помните обо Мне] (чтобы это было поддержкой для вас) .
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
non trascurate la salita adrenalinica lungo le scale fino al castello di střmen, ora adattato a belvedere.
Не стоит отказываться от адреналинового подъёма по пожарной лестнице на руины крепости Стршмен, где сегодня оборудована обзорная площадка.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
informazioni dettagliate si trovano spesso solo a caratteri piccoli, che vengono però trascurati.
Подробные сведения, как правило, указаны мелким шрифтом, который легко не заметить.
Last Update: 2010-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: