From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ces deux types de produits inaugurent ce label en forme de fleur avec douze étoiles en guise de pétales, qui signale aux consommateurs les articles respectueux de l'environnement.
wanneer deze apparaten dit label — in de vorm van een bloem met de twaalf sterren als bloembladen — dragen weet de consument dat hier een inspanning werd gedaan om het milieu te beschermen.
l'obtention du label donne aux entreprises le droit de faire figurer sur leurs produits le logo européen officiel — une fleur avec douze étoiles en guise de pétales.
als bedrijven het label verkrijgen, hebben zij het recht om op hun produkten het officiële europese logo aan te brengen: een bloem met twaalf sterren bij wijze van bloemblaadjes.
l'obtention du label permet à un fabricant de faire figurer sur ses produits le logo correspondant: une fleur avec douze étoiles pour pétales et le «e» stylisé de l'europe au milieu.
de belgische dienst voor arbeidsbemiddeling te luik sommeerde haar namelijk de werkloosheidsuitkering terug te storten vanwege het feit dat zij in duitsland woonachtig was en zodoende „niet beschikbaar was voor de belgische arbeidsmarkt".
par exemple, il n'y a pas de sens à ce qu'un produit puisse porter: 1) à la fois un étiquetage biologique et le label écologique (la "fleur"), ou bien 2) l'étiquetage biologique, ou encore 3) le label écologique (la "fleur") avec une mention supplémentaire précisant que ce label ne concerne que la transformation, l'emballage et le transport.
het is bijvoorbeeld zinloos dat een bepaald product voorzien kan worden van 1) het logo voor biologische productie én de milieukeur, 2) alleen het logo voor biologische productie of 3) alleen de milieukeur waarbij wordt vermeld dat die keur slechts betrekking heeft op de milieueffecten van verwerking, verpakking en vervoer.
