Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciao tutto bene
привет все в порядке
Last Update: 2018-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come stai amico mio
Спасибо , Музака хорошая
Last Update: 2023-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— c’è, amico mio!
-- Есть, брат!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutto bene e tu come stai
С какой целью здесь?
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao bella tutto bene come stai
hello beautiful all right how are you
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— È proprio così, amico mio.
-- Так так-то, мой друг.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
va tutto bene. rispetto. caterina.
Знаю правила Жизни и уважения. Екатерина
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credete che possa andar tutto bene?
Вы думаете, что может быть благополучно?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— ma è amore questo, amico mio?
-- Но любовь ли это, друг мой?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— ebbene, amico mio, avete sentito?
-- Что ж, батюшка, слышали?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— amico mio! — ripeteva lidija ivanovna.
-- Друг мой, -- повторяла Лидия Ивановна.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tieni i file di output anche se va tutto bene
Сохранить файлы вывода даже при успешном прохождении
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— amico mio, voi non vedete in nessuno il male!
-- Друг мой! Вы ни в ком не видите зла!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— ma questo, amico mio, è vecchio come il mondo!
-- Да это, брат, старо, как мир!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutto, tutto bene — disse l’inglese — non vi agitate.
Все исправно, все исправно, -- проговорил англичанин, -- не будьте взволнованы.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— così è, amico mio — disse sergej ivanovic, toccandogli la spalla.
-- Так-то, дружок, -- сказал Сергей Иванович, трогая его по плечу.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— no, amico mio, siete battuto, battuto, completamente battuto — gridò allegramente katavasov.
-- Нет, батюшка, разбиты, разбиты, совсем разбиты! -- весело прокричал Катавасов.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se è andato tutto bene, hai pubblicato con successo il tuo primo articolo su usenet con & knode;.
Если всё правильно, вы с помощь & knode; успешно опубликовали вашу первую статью в usenet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
— sì, amico mio — disse stepan arkad’ic annuendo col capo — ecco un uomo felice!
-- Да, батюшка, -- сказал Степан Аркадьич, покачивая головой, -- вот счастливец!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mentre ieu entrava per la porta, gli domando: «tutto bene, o zimri, assassino del suo padrone?»
Когда Ииуй вошел в ворота, она сказала: мир ли Замврию, убийце государя своего?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: