Results for tweet translation from Italian to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Russian

Info

Italian

un tweet commovente .

Russian

Душераздирающий твит. .

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

alcuni dei suoi tweet:

Russian

Некоторые из его сообщений в twitter'е:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

mostra i luoghi di tweet pubblici

Russian

показать публичные твиты в этом месте

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

i bots inviano tweet, ma non interagiscono.

Russian

Боты публикуют твиты. но не взаимодействуют с другими.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ci vuole solo un tweet o un retweet!

Russian

Всё, что нужно, — твит или ретвит!

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ha mandato questo tweet a shaikh nasser:

Russian

Он посылает твит Шейху Насеру, в котором говорится:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

salvatevi quel tweet per la corte penale internazionale.

Russian

Сохраните это сообщение для МУС .

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

1 – scrivi un tweet nella tua lingua madre

Russian

Шаг 1: пишите в twitter на своём родном языке

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e rinvia tutti i tweet che le danno ragione.

Russian

Она ретвитит все сообщения, которые упоминают ее имя.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

questi sono due tweet del 2014 che parlano dello stesso dibattito.

Russian

Ниже приведены два твита от 2014 г., касающиеся того же спора.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

i robot che twittano frasi non correlate, senza link né condivisioni di tweet

Russian

Бот, твитящий серию не связанных между собой фраз и цитат без ссылок и ретвитов.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

in un altro tweet, condivide l'incontro un agente di polizia::

Russian

В другом твите он описывает свою встречу с полицейским:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

prima di uscire scortato dalla polizia, il blogger ha inviato un ultimo tweet:

Russian

решил вернуться , чтобы и дальше поддерживать благоразумие и толерантность.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

le condivisioni reiterate di tweet dal sito in lingua russa di rt caratterizzano molti degli account presumibilmente falsi

Russian

Повторяющиеся ретвиты сообщений учетной записи russia today на русском — отличительная черта многих фейковых аккаунтов.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il tweet contiene il link al suo profilo facebook, dove le sono stati lasciati diversi messaggi di solidarietà.

Russian

Привожу ссылку на ее страничку в facebook, где вы найдете несколько комментариев в ее поддержку.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ad ogni modo, non vi sono prove che le organizzazioni qui menzionate abbiano ordinato o orchestrato le condivisioni di tweet.

Russian

В любом случае, доподлинного подтверждения, что какая-либо из названных организаций заказывала или организовывала ретвиты сообщений, нет.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

(nota: per comprendere i tweet che seguono avete bisogno di un corso accelerato di karuta!

Russian

(Внимание: чтобы понять следующие твиты, вам нужно подробнее узнать об игре карута!

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

@kirikami ha usato togetter, uno strumento per riunire i tweet, per creare una pagina su questo argomento.

Russian

@kirikami с помощью сайта togetter, посволяющего собрать твиты на одной странице, создал отдельную тему.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

come nel caso dei tweet anti-nemtsov, i metadati anche in questo caso hanno confermato che la maggioranza degli account sono bot.

Russian

Как и для публиковавших антинемцовские твиты, метаданные подтвердили, что большая часть из них действительно является ботами.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

certamente, una misura così semplice poteva potenzialmente produrre falsi positivi, per esempio utenti normali che per abitudine condividono i tweet degli altri.

Russian

Конечно, подобное допущение могло записать в число «подозрительных» и живых пользователей соцсети, которые попросту любят ретвитить чужие сообщения.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK