Results for umiliati translation from Italian to Russian

umiliati
Гумилиаты

di': “sì, e sarete umiliati”.
Скажи (им) (о, Посланник): «Да, (все будут воскрешены в День Суда) и вы (о, многобожники) (в тот День) будете униженными!»

furono sconfitti e sembravano umiliati.
И были они [все колдуны] там побеждены и превратились в ничтожных [бесславных и проигравших]!

ci saranno in quel giorno volti umiliati,
Лица (тех, которые обречены на наказание) в тот день смиренные,

tramarono contro di lui, ma furono loro gli umiliati.
И захотели они [его народ] (устроить) козни против него (чтобы убить его), а Мы сделали их нижайшими [проигравшими] (даровав спасение пророку Ибрахиму).

da tali argomenti i lor signori non dovrebbero sentirsi umiliati o offesi".
И мужчин не должны оскорблять или возмущать подобные доводы.

verranno umiliati, la testa immobile, gli occhi fissi, il cuore smarrito.
(И воскресшие) устремятся (к месту сбора) торопливо [ни на что не обращая внимания] с поднятыми вверх головами. Не возвращаются к ним их взоры, и сердца их – пусты [от страха лишены чувств].

avremmo seguìto i tuoi segni, prima di essere umiliati e coperti di abominio”.
Но теперь они не имеют никакого довода для своего оправдания, после того как Мы уже направили к ним посланника.

coloro che per superbia non mi adorano, entreranno presto nell'inferno, umiliati”.
Если же вы не согласитесь преклоняться перед своим Господом, то помните, что грешники, которые не поклоняются Мне из гордыни, войдут униженными в Ад. Они будут униженны и презренны, ибо воздаянием за высокомерие - это наказание и унижение.]]

si sentiva svergognato, umiliato, colpevole e nella impossibilità di riscattare la propria umiliazione.
Он чувствовал себя пристыженным, униженным, виноватым и лишенным возможности смыть свое унижение.