From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un giorno senza un sorriso è un giorno perso
Я что-то пропустил
Last Update: 2016-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un giorno senza sorriso è un giorno perso
a day without laughter is a day wasted
Last Update: 2013-07-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
si lasciò guidare da me senza un sorriso e ad un tratto fu nuda sul mio letto.
Не изменившись в лице, она пошла за мной и вскоре уже лежала голая на моей кровати.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in un giorno terribile,
для (одного) великого дня [в День Суда] –
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
È un giorno come un altro, nel quale bisogna lavorare.
Такой же день, как и другие, в которые надо работать.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entro un anno ed un giorno!
Через год и один день
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lasciate riposare per un giorno o due.
Затем нужно дать смеси настояться день или два.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in un giorno sono successe così tante cose......
Такое произошло, столько мы пережили за этот день...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la funzione weeknum() restituisce il numero della settimana in cui cade un giorno, senza seguire gli standard iso.
Функция even () округляет число до ближайшего чётного целого.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coloro che amano l'effimero trascurano un giorno grave.
Воистину, они (т. е. неверные) любят преходящий мир и пренебрегают трудным (т. е. Судным) днем.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miscredenti, un giorno, vorranno essere stati musulmani;
Может быть, пожелают те, которые стали неверными, стать предавшимися (Аллаху) (когда увидят, как Аллах выведет из Ада грешных верующих).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: