Results for unicamente translation from Italian to Russian

scienze e tecnologia, unicamente:
Наука и технологии,только:

formazione degli insegnanti, unicamente:
Обучение преподавателей,только:

10) | unicamente l'articolo 1 |
10) | Само член 1 |

unicamente per la navigazione file (raccomandato)
Только для просмотра файлов (рекомендуется)

scienze ambientali, unicamente in relazione a:
Науки об окружающей среде, только в связи с

economia applicata unicamente ai seguenti settori:
Прикладная Экономика, только в секторе

medicina ingegneria, unicamente nei seguenti settori:
Инженерные дисциплины, лишь в следующих сферах:

♦ unicamente per gli stati membri dell'ue:
Только для государств-членов ЕС:

posso scaricare unicamente la macchina virtuale java (jvm)?
Номер последней версии jre - 5.0.

— io ti volevo unicamente consegnare la lettera della mamma.
-- Я только хотел передать письмо матушки.

8) | unicamente l'articolo 3 e l'allegato iv |
8) | Само член 3 и приложение iv |

alcune impostazioni avranno unicamente effetto sulle applicazione lanciate in seguito.
Некоторые изменения будут видны только на вновь запущенных приложениях.

si noti un aspetto importante: la mobilità degli studenti riguarda unicamente i pec.
Обращаем внимание на важный момент: мобильность студентов обеспечивается грантами только в рамках СЕП.

il titolo è valido unicamente per le importazioni originarie del gruppo di paesi indicato.";
Лицензиите за внос са валидни само за внос с произход групата страни, които са указани.";

nel 1998 sono ammessi a presentare progetti al programma tempus tacis unicamente i seguenti paesi partner:
В 1998 г. заявки на участие в проектах tempus tacis могут подать следующие страны:

addebitando unicamente le spese vive di trasferta del personale (viaggio, vitto, alloggio).
компания стремится обеспечить

potranno essere utilizzate dagli utenti autorizzati unicamente nel caso in cui la copia originale non fosse più fruibile perché danneggiata o distrutta.
Эти копии могут использоваться клиентом в том случае, когда оригинал не может использоваться вследствие разрушения или повреждения.

la cessione di qualunque software avrà luogo unicamente a seguito della previa accettazione da parte del cliente delle presenti condizioni generali come vincolanti.
Все программы передаются только при том условии, что покупатель признает Общие условия заключения сделки.

le domande di questa intervista si basano unicamente su quanto ho cercato di intuire osservando le sue fotografie e da ciò che avevo letto nella sua pagina.
Вопросы в этом интервью основаны исключительно на том, что я увидела на его фото и прочитала на его сайте.

informazione: solo il server predefinito sarà memorizzato nel file di configurazione di gnupg, gli altri saranno memorizzati per essere utilizzati unicamente da kgpg.
ИНФОРМАЦИЯ: Только первый сервер ключей помещается в файл конфигурации gnupg, остальные используются исключительно kgpg.