Results for valgrind translation from Italian to Russian

valgrind
valgrind

eseguibile valgrind:
Исполняемый файл:

errore di valgrind
Ошибка valgrind

crash di valgrind.
valgrind аварийно завершился.

apri output di valgrind
Открыть вывод valgrind

controllo memoria con valgrind
Проверка памяти при помощи valgrind

time out del processo valgrind.
Превышено время ожидания процесса valgrind.

avvio di valgrind non riuscito
Не удалось запустить valgrind

valgrind non è stato trovato
valgrind

supporto per l' esecuzione di valgrind
Поддержка valgrind

processo valgrind di lettura non riuscito.
Не удалось прочесть из процесса valgrind.

avvio di valgrind da « %1 » non riuscito.
Не удалось запустить valgrind из% 1.

impossibile aprire l' output di valgrind: %1
Невозможно открыть вывод valgrind:% 1

errore sconosciuto del processo valgrind. @title: menu
Неизвестная ошибка процесса valgrind. @ title: menu

c'è già un' istanza di valgrind in esecuzione.
Один экземпляр valgrind уже исполняется.

adattamenti per le qt 3, supporto patch, valgrind, diff e perforce
Портирование на qt 3, исправления, поддержка valgrind, diff и perforce

impossibile trovare valgrind nel $path. assicurati che sia installato correttamente.
Невозможно найти valgrind в $path. Убедитесь что программа корректно установлена.

errore del socket durante la comunicazione con valgrind: « %1 »
Ошибка сокета при соединении с valgrind:% 1

analisi xml di valgrind: errore alla riga %1, colonna %2: %3
Анализ valgrind xml: ошибка на строке% 1, столбец% 2:% 3

valgrind è uno strumento che ti aiuta a trovare problemi di gestione della memoria nei programmi. http: / /www. valgrind. org/ name
valgrind - это средство нахождения проблем управления памятью в программах. http: // www. valgrind. org/ name