Results for buone feste translation from Italian to Serbian

programmino kde per fare buone tazze di tè.
КДЕ алатка за спремање шоље финог чаја.

ma se addirittura durante le feste si ascolta la loro musica!
Čak i na zabavama, svira se ciganska muzika i slovaci vole tu muziku i plešu uz nju.

cerchiamo anche di stimolarci a vicenda nella carità e nelle opere buone
i da razumevamo jedan drugog u podbunjivanju k ljubavi i dobrim delima,

così anche le opere buone vengono alla luce e quelle stesse che non sono tali non possono rimanere nascoste
tako su i dobra dela poznata, i koja su drugaèija ne mogu se sakriti.

e all'angelo che parlava con me il signore rivolse parole buone, piene di conforto
a gospod odgovori andjelu koji govoraše sa mnom, dobrim reèima, milim reèima.

di fare del bene, di arricchirsi di opere buone, di essere pronti a dare, di essere generosi
neka dobro èine, neka se bogate u dobrim delima, neka budu podašni, zajednièni,

ai tempi di grace era solo questione di battere l'avversario, con le buone o con le cattive.
u graceovo vreme to je bio jednostavan posao pobeđivanja protivnika milom ili silom.

così risplenda la vostra luce davanti agli uomini, perché vedano le vostre opere buone e rendano gloria al vostro padre che è nei cieli
tako da se svetli vaše videlo pred ljudima, da vide vaša dobra dela, i slave oca vašeg koji je na nebesima.

guardatevi dal praticare le vostre buone opere davanti agli uomini per essere da loro ammirati, altrimenti non avrete ricompensa presso il padre vostro che è nei cieli
pazite da pravdu svoju ne èinite pred ljudima da vas oni vide; inaèe platu nemate od oca svog koji je na nebesima.

l'uomo buono dal suo buon tesoro trae cose buone, mentre l'uomo cattivo dal suo cattivo tesoro trae cose cattive
dobar èovek iz dobre kleti iznosi dobro; a zao èovek iz zle kleti iznosi zlo.

la vostra condotta tra i pagani sia irreprensibile, perché mentre vi calunniano come malfattori, al vedere le vostre buone opere giungano a glorificare dio nel giorno del giudizio
a vladajte se dobro medju neznabošcima, da bi za ono za šta vas opadaju kao zloèince, videvši vaša dobra dela, hvalili boga u dan pohodjenja.

dove esattamente sono installati questi programmi dipende dal sistema operativo o dalla distribuzione. però, ci sono buone probabilità che i seguenti suggerimenti siano esatti:
Тачно место где су инсталирани ови програми зависи од вашег оперативног система или дистрибуције. Међутим, можете покушати с неколико вероватнијих:

allora assalonne gli diceva: «vedi, le tue ragioni sono buone e giuste, ma nessuno ti ascolta da parte del re»
tada bi mu rekao avesalom: vidiš, tvoja je stvar dobra i pravedna, ali te nema ko saslušati kod cara.

per lanciare la raccolta fondi per le feste di fine anno, vi raccontiamo come è nato e si è sviluppato uno dei nostri post più recenti, dimostrando come grazie al lavoro coordinato di diverse persone global voices è diventato questo strumento unico e particolare.
da bi pokrenuli ovogodišnju kampanju prikupljanja sredstava tokom praznika, ovaj prikaz procesa nastajanja jednog članka pokazuje kako se usaglašavaju napori mnogih ljudi da bi gv bili tako jedinstveni.

a giaffa c'era una discepola chiamata tabità, nome che significa «gazzella», la quale abbondava in opere buone e faceva molte elemosine
a u jopi beše jedna uèenica po imenu tavita, koje znaèi srna, i ona beše puna dobrih dela i milostinje što èinjaše.

le strade di sion sono in lutto, nessuno si reca più alle sue feste; tutte le sue porte sono deserte, i suoi sacerdoti sospirano, le sue vergini sono afflitte ed essa è nell'amarezza
putevi sionski tuže, jer niko ne ide na praznik; sva su vrata njegova pusta, sveštenici njegovi uzdišu, devojke su njegove žalosne, i sam je jadan.

amir farshad scrive nel suo blog 'hot chocolate': questa settimana, il mahmood ahmadinejad ha dato alla nazione altre buone notizie sull’evento dei festeggiamenti per il festival internazionale del cinema fajr (che commemora l’anniversario della vittoria della rivoluzione islamica): “abbiamo lanciato una scimmia nello spazio e siamo riusciti a sottoporla a un ritocco di chirurgia estetica per rimuovere quel neo, per poi restituirla in buona salute nelle braccia del leader supremo.”
mahmood ahmadinejad dao naciji više dobrih vesti ove nedelje o početku fajr svečanosti : "poslali smo majmuna u svemir, i uspeli tamo gore da izvršimo plastičnu operaciju kojom smo mu uklonili mladež, a zatim ga zdravog vratili u ruke vrhovnog vođe."