Results for buongiorno figlio mio translation from Italian to Serbian

ora, figlio mio, obbedisci al mio ordine
nego sada, sine, poslušaj me šta æu ti kazati.

figlio mio, se i peccatori ti vogliono traviare, non acconsentire
sine moj, ako bi te mamili grešnici, ne pristaj;

figlio mio, custodisci le mie parole e fà tesoro dei miei precetti
sine, èuvaj reèi moje, i zapovesti moje sahrani kod sebe.

ora, figlio mio, ascoltami, fà attenzione alle parole della mia bocca
zato dakle, deco, poslušajte me, i pazite na reèi usta mojih.

figlio mio, se il tuo cuore sarà saggio, anche il mio cuore gioirà
sine moj, ako bude mudro srce tvoje, veseliæe se srce moje u meni;

ascolta, figlio mio, e sii saggio e indirizza il cuore per la via retta
slušaj, sine moj, i budi mudar i upravi putem srce svoje.

figlio mio, conserva il consiglio e la riflessione, né si allontanino mai dai tuoi occhi
sine moj, da ti to ne odlazi iz oèiju; èuvaj pravu mudrost i razboritost;

ascolta, figlio mio, e accogli le mie parole ed esse moltiplicheranno gli anni della tua vita
slušaj, sine moj, i primi reèi moje, i umnožiæe ti se godine životu.

figlio mio, osserva il comando di tuo padre, non disprezzare l'insegnamento di tua madre
Èuvaj, sine moj, zapovest oca svog, i ne ostavljaj nauke matere svoje.

ebbene, figlio mio, obbedisci alla mia voce: su, fuggi a carran da mio fratello làbano
nego, sine, poslušaj šta æu ti kazati; ustani i beži k lavanu bratu mom u haran.

e che, figlio mio! e che, figlio delle mie viscere! e che, figlio dei miei voti
Šta, sine moj, šta, sine utrobe moje, i šta, sine zaveta mojih?

ascolta, figlio mio, l'istruzione di tuo padre e non disprezzare l'insegnamento di tua madre
slušaj, sine, nastavu oca svog, i ne ostavljaj nauke matere svoje.

e si sentì una voce dal cielo: «tu sei il figlio mio prediletto, in te mi sono compiaciuto»
i glas dodje s neba: ti si sin moj ljubazni koji je po mojoj volji.

davide disse a salomone: «figlio mio, io avevo deciso di costruire un tempio al nome del signore mio dio
i reèe david solomunu: sine! bio sam naumio da sazidam dom imenu gospoda boga svog.

ed ecco una voce dal cielo che disse: «questi è il figlio mio prediletto, nel quale mi sono compiaciuto»
i gle, glas s neba koji govori: ovo je sin moj ljubazni koji je po mojoj volji.

quanto a ciò che è in più di questo, figlio mio, bada bene: i libri si moltiplicano senza fine ma il molto studio affatica il corpo
i tako, sine moj, èuvaj se onog što je preko ovog, jer nema kraja sastavljanju mnogih knjiga, i mnogo èitanje umor je telu.

e dalla nube uscì una voce, che diceva: «questi è il figlio mio, l'eletto; ascoltatelo»
i èu se glas iz oblaka govoreæi: ovo je sin moj ljubazni, njega poslušajte.

ma isacco gli disse: «avvicinati e lascia che ti palpi, figlio mio, per sapere se tu sei proprio il mio figlio esaù o no»
tada reèe isak jakovu: hodi bliže, sine da te opipam jesi li sin moj isav ili ne.

ma sua madre gli disse: «ricada su di me la tua maledizione, figlio mio! tu obbedisci soltanto e vammi a prendere i capretti»
a mati mu reèe: neka prokletstvo tvoje, sine padne na mene; samo me poslušaj, i idi i donesi mi.

abramo rispose: «dio stesso provvederà l'agnello per l'olocausto, figlio mio!». proseguirono tutt'e due insieme
a avram odgovori: bog æe se, sinko, postarati za jagnje sebi na žrtvu. i idjahu obojica zajedno.