Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disattiva & wins
Деактивирај ~@ ¦ВИНС¦wins¦
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
disattiva spools
Искључи & редове
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
disattiva cpu %1
Искључи ЦПУ% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
disattiva i moduli
Онемогући form
Last Update: 2013-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
disattiva le conferme.
Искључује упите.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
attiva/ disattiva muto
Укључи/ искључи прекидач
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
disattiva opera unite
Онемогући opera unite
Last Update: 2013-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
attiva/disattiva sottotitoli
Прикажи/сакри титл
Last Update: 2009-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
disattiva la proprietà float
Онемогући float
Last Update: 2013-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
& disattiva la riproduzione casuale
Искључи насумично пуштање
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
disattiva qualsiasi notifica sonora.
Искључује сва звучна обавештења.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
attiva/ disattiva effetto inversione
Ефекат извртања
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tastiera: attiva/ disattiva blocco
Тастатура: закључавање
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
attiva/ disattiva la neve sul desktop
Сн› ијег на површи
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
disattiva gli effetti desktop, se attivi
Искључи ефекте површи ако су активни
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
attiva o disattiva la modalità di inserimento vi
Активира и деактивира Вијев режим уноса
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
attiva e disattiva le animazioni delle mosse.
Треба ли анимирати потезе.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
attiva/ disattiva questa eccezioneoutline window title
Укључи/ искључи овај изузетак
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
attiva o disattiva l' a capo automatico statico.
Укључује и искључује статичко преламање текста.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
attiva o disattiva la visualizzazione della barra di stato.
Укључује и искључује траку стања.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: