Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un grande elenco di podcast
Велика листа подемисија
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
un grande rapace costruito con le tessere di mahjonggname
Велика птица месождерка у махђонг плочицамаname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ho nel cuore un grande dolore e una sofferenza continua
da mi je vrlo ao i srce me moje boli bez prestanka;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
persone pie seppellirono stefano e fecero un grande lutto per lui
a ljudi poboni ukopae stefana i veliki plaè uèinie nad njim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
“il nemico ha un grande talento ", hanno scritto sul social network livejournal.
“neprijatelj ima neverovatan talent ,” napisao je neko na livejournal.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
certo, la pietà è un grande guadagno, congiunta però a moderazione
ali jeste velika trgovina pobonost sa zadovoljstvom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il messaggio ha un trasporto non valido.
Порука има неправилан транспорт.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
eppure per alcuni mo yan è lungi dall'essere un grande scrittore.
on i dalje istražuje nove teme i žanrove.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
come ha potuto, un grande intellettuale come lui, accettare questo pontificato con tutti i sacrifici che ciò richiede?
kako je jedan veliki intelektualac poput njega mogao prihvatili ovaj pontifikat uz sve žrtve koje on zahteva?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
il bambino crebbe e fu svezzato e abramo fece un grande banchetto quando isacco fu svezzato
a kad dete doraste da se odbije od sise, uèini avram veliku gozbu onaj dan kad odbie isaka od sise.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il certificato è sconosciuto o ha un formato non valido.
Потврда је непозната или има неисправан облик.
Last Update: 2009-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
l' attributo %1 ha un contenuto non valido.
ÐÑÑибÑÑ% 1 не може имаÑи вÑедноÑÑ% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
il ritiro di google dalla cina ha un valore simbolico importante.
ukoliko se pitaju njeni građani, nije tako.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mosè ritornò dal signore e disse: «questo popolo ha commesso un grande peccato: si sono fatti un dio d'oro
i vrati se mojsije ka gospodu, i reèe: molim ti se; narod ovaj ljuto sagrei naèinivi sebi bogove od zlata.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
combina un grande cerchio con dei cerchi più piccoli, dimostrando il teorema dei cerchi di cartesio. scritto da allan r. wilks e david bagley.
Црта Аполонијев заптивач: фрактално паковање малих кружница у већу, као илустрацију Декартове теореме (http: // en. wikipedia. org/ wiki/ apollonian_ gasket, http: // en. wikipedia. org/ wiki/ descartes% 27_ theorem). Написали Алан Р. Вилкс и Дејвид Багли, 2002.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
il iv concorso internazionale online per il miglior cortometraggio sul consumo responsabile ha un vincitore .
Četvrto međunarodno takmičenje online filma na temu kultura odgovorne potrošnje dobilo je pobednika.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ma questo popolo ha un cuore indocile e ribelle; si voltano indietro e se ne vanno
ali je u naroda ovog srce uporno i nepokorno; odstupie i otidoe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
%1: sintassi deprecata. il contesto %2 non ha un nome simbolico
% 1: Превазиђена синтакса. Контекст% 2 нема симболичко име
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
lo stesso vale per i genitori (il 18% ha un genitore come contatto).
isto važi i za njihove roditelje (18% ima roditelja kao kontakt).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
allora uno spirito mi sollevò e dietro a me udii un grande fragore: «benedetta la gloria del signore dal luogo della sua dimora!»
tada podie me duh, i èuh za sobom glas gde se silno razlee: blagoslovena slava gospodnja s mesta njegovog;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: