Results for israeliti translation from Italian to Serbian

israeliti
Јевреји

poi gli israeliti partirono e si accamparono a obot
potom podjoše sinovi izrailjevi, i stadoše u logor u ovotu.

abiterò in mezzo agli israeliti e sarò il loro dio
i nastavaæu medju sinovima izrailjevim, i biæu im bog.

il signore aggiunse a mosè: «riferisci agli israeliti
i reèe gospod mojsiju govoreæi:

così fecero gli israeliti. ne raccolsero chi molto chi poco
i uèiniše tako sinovi izrailjevi; i nakupiše koji više koji manje.

cazaèl re di aram oppresse gli israeliti finché visse ioacaz
a azailo car sirski muèaše izrailja svega veka joahazovog.

così separerai i leviti dagli israeliti e i leviti saranno miei
i odvoj levite izmedju sinova izrailjevih da budu moji leviti.

così parlò ad aronne, ai suoi figli e a tutti gli israeliti
i mojsije kaza to aronu i sinovima njegovim i svim sinovima izrailjevim.

acab convocò tutti gli israeliti e radunò i profeti sul monte carmelo
i posla ahav k svim sinovima izrailjevim, i sabra one proroke na goru karmilsku.

allora tutta la comunità degli israeliti si ritirò dalla presenza di mosè
tada otide sav zbor sinova izrailjevih od mojsija;

-64-gli israeliti assegnarono ai leviti queste città con i pascoli
a aron i sinovi njegovi paljahu na oltaru za žrtve paljenice i na oltaru kadionom, vršeæi sve poslove u svetinji nad svetinjama, i èineæi oèišæenje za izrailja po svemu kako je zapovedio mojsije, sluga božji.

così tutti gli israeliti si radunarono contro quella città, uniti come un sol uomo
i skupi se sav narod izrailjev na onaj grad složivši se jednodušno.

davide era giunto a macanàim, quando assalonne passò il giordano con tutti gli israeliti
a david dodje u mahanajim; avesalom pak predje preko jordana i sav izrailj što beše s njim

dalla comunità degli israeliti prenderà due capri per un sacrificio espiatorio e un ariete per un olocausto
a od zbora sinova izrailjevih neka uzme dva jarca za žrtvu radi greha, i jednog ovna za žrtvu paljenicu.

mosè disse a tutta la comunità degli israeliti: «questo il signore ha comandato
još reèe mojsije svemu zboru sinova izrailjevih govoreæi: ovo je zapovedio gospod i rekao:

gli israeliti osserveranno il sabato, festeggiando il sabato nelle loro generazioni come un'alleanza perenne
zato æe èuvati sinovi izrailjevi subotu praznujuæi subotu od kolena do kolena zavetom veènim.

abia e la sua truppa inflissero loro una grave sconfitta; fra gli israeliti caddero morti cinquecentomila uomini scelti
i pobi ih ljuto avija i narod njegov, i pade od izrailja pobijenih pet stotina hiljada odabranih ljudi.

agli israeliti dirai: questo sarà per voi l'olio dell'unzione sacra per le vostre generazioni
a sinovima izrailjevim kaži i reci: ovo neka mi bude ulje svetog pomazanja od kolena do kolena vašeg.

ad ogni tappa, quando la nube s'innalzava e lasciava la dimora, gli israeliti levavano l'accampamento
a kad se podizaše oblak sa šatora, tada polažahu sinovi izrailjevi, dokle god putovahu.

il signore disse a mosè: «perché gridi verso di me? ordina agli israeliti di riprendere il cammino
a gospod reèe mojsiju: Što vièeš k meni? kaži sinovima izrailjevim neka idu.