Results for pesce translation from Italian to Serbian

pesce
Рибе

pesce skobalj
skobalj riba

ristorante pesce magico
ciao come stai?

fate scomparire il pesce.
vi prouzrokujete da ribe nestaju.

lenti a occhio di pesce
Рибљоока сочива

gli offrirono una porzione di pesce arrostito
a oni mu daše komad ribe peèene, i meda u saæu.

o se gli chiede un pesce, darà una serpe
ili ako ribe zaište da mu da zmiju?

dal ventre del pesce giona pregò il signore suo di
i zamoli se jona gospodu bogu svom iz trbuha ribljeg,

e il signore comandò al pesce ed esso rigettò giona sull'asciutto
i gospod zapovedi ribi, te izbljuva jonu na zemlju.

allora gesù si avvicinò, prese il pane e lo diede a loro, e così pure il pesce
a dodje i isus, i uze hleb, i dade im, tako i ribu.

appena scesi a terra, videro un fuoco di brace con del pesce sopra, e del pane
kad, dakle, izidjoše na zemlju, videše oganj naložen, i na njemu metnutu ribu i hleb.

disse loro gesù: «portate un po' del pesce che avete preso or ora»
isus im reèe: prinesite od ribe što sad uhvatiste.

la figura di una bestia che striscia sul suolo, la figura di un pesce che vive nelle acque sotto la terra
sliku od èega što puže po zemlji, ili sliku od kakve ribe koja je u vodi pod zemljom;

ma il signore dispose che un grosso pesce inghiottisse giona; giona restò nel ventre del pesce tre giorni e tre notti
ali gospod zapovedi, te velika riba proguta jonu; i jona bi u trbuhu ribljem tri dana i tri noæi.

c'erano anche alcuni di tiro stabiliti a gerusalemme che importavano pesce e ogni sorta di merci e le vendevano ai figli di giuda in giorno di sabato e in gerusalemme
i tirci koji življahu u jerusalimu donošahu ribu i svakojaki trg i prodavahu u subotu sinovima judinim u jerusalimu.

quale padre tra voi, se il figlio gli chiede un pane, gli darà una pietra? o se gli chiede un pesce, gli darà al posto del pesce una serpe
koji je medju vama otac u koga ako sin zaište hleba da mu da kamen? ili ako zaište ribe da mu da mesto ribe zmiju?

ogni essere vivente che si muove dovunque arriva il fiume, vivrà: il pesce vi sarà abbondantissimo, perché quelle acque dove giungono, risanano e là dove giungerà il torrente tutto rivivrà
i sve životinje što se mièu kuda god dodju ove reke, biæe žive i biæe veliko mnoštvo riba, jer kad dodje ova voda onamo, druga æe postati zdrava, i sve æe biti živo gde ova reka dodje.

ma perché non si scandalizzino, và al mare, getta l'amo e il primo pesce che viene prendilo, aprigli la bocca e vi troverai una moneta d'argento. prendila e consegnala a loro per me e per te»
ali da ih ne sablaznimo, idi na more, i baci udicu, i koju prvo uhvatiš ribu, uzmi je; i kad joj otvoriš usta naæi æeš statir; uzmi ga te im podaj za me i za se.