Results for possa translation from Italian to Serbian

che possa davvero manifestarlo, parlandone come devo
da je javim kao što mi treba govoriti.

perché nessun uomo possa gloriarsi davanti a dio
da se ne pohvali nijedno telo pred bogom.

né viene dalle opere, perché nessuno possa vantarsene
ne od dela, da se niko ne pohvali.

perché nessuno possa dire che siete stati battezzati nel mio nome
da ne reèe ko da u svoje ime krstih.

ma tu, signore, abbi pietà e sollevami, che io li possa ripagare
po tome æu poznati da sam ti mio, ako se ne uzraduje neprijatelj moj nada mnom.

perché ti possa rendere conto della solidità degli insegnamenti che hai ricevuto
da poznaš temelj onih reèi kojima si se nauèio.

crediamo che una internet libera e aperta possa portare a un mondo migliore.
verujemo da slobodan i otvoren internet može dovesti do boljeg sveta.

non importa cosa scrivo qui o cosa si possa commentare, rilanciare o scrivere su twitter.
nema veze šta ja ovde pišem ili šta vi komentarišete, tvitujete ili sa kim ovo delite.

con maggiore insistenza poi vi esorto a farlo, perché possa esservi restituito al più presto
a odviše molim èinite ovo, da bih se pre vratio k vama.

ora però se hai a disposizione cinque pani, dammeli, o altra cosa che si possa trovare»
a sveštenik odgovori davidu i reèe: nemam pri ruci obiènog hleba; nego ima svetog hleba; ali jesu li se momci èuvali od žena?

gli attivisti tunisini temono che la neo agenzia per le telecomunicazioni possa lanciare una nuova era di sorveglianza diffusa.
aktivisti u tunisu strahuju da bi nova nacionalna tehnička agencija za telekomunikacije mogla da uđe u novu eru masovnog nadgledanja.

da madre, quando guardo questa foto, penso a come la nostra salute possa essere seriamente minacciata.
kao majka,kada gledam navedene fotografije ,mislim da naše zdravlje može biti ozbiljno narušeno.

tempo che deve trascorrere dopo l' innesco di un' azione prima che possa partire una seconda azione
Најмање вр› ијеме које мора да прође између окидања дв› ије акције.

ho chiesto a bahati se fosse preoccupato del fatto che la gente possa smettere di venire in uganda qualora venisse approvata la legge.
bahati gaji toliku antipatiju prema onima koji vole milovanje osoba vlastitog pola.

e questo perché io possa conoscere lui, la potenza della sua risurrezione, la partecipazione alle sue sofferenze, diventandogli conforme nella morte
da poznam njega i silu vaskrsenja njegovog i zajednicu njegovih muka, da budem nalik na smrt njegovu,

hai appena attivato il programma di posta elettronica, news e feed incorporato in opera. ci auguriamo che tu possa apprezzarlo almeno quanto noi!
Управо сте покренули opera уграђени клијент поште и вести. Надамо се да ће Вам се свидети исто колико и нама!

non c'è nessuna applicazione che possa essere eseguita. per favore, vai nella finestra di dialogo delle impostazioni e configurane una.
Није постављен ниједан програм који се може извршити. Свратите у дијалог за подешавање и поставите неки.

dammi le mogli, per le quali ti ho servito, e i miei bambini perché possa partire: tu conosci il servizio che ti ho prestato»
daj mi žene moje, za koje sam ti služio, i decu moju, da idem, jer znaš kako sam ti služio.

suo zio racconta di averli invitati entrambi a casa sua la notte del fatto e di averli trovati "in buone condizioni", qualunque cosa questo possa significare.
njen ujak je izjavio da su te večeri kada se dogodio incident i aberaši i njen bivši muž bili pozvani na slavlje u njegovoj kući, i delovalo ja da su oboje u "dobrim odnosima", koliko su to mogli da budu.

io darò al vostro paese la pioggia al suo tempo: la pioggia d'autunno e la pioggia di primavera, perché tu possa raccogliere il tuo frumento, il tuo vino e il tuo olio
tada æu davati dažd zemlji vašoj na vreme, i rani i pozni i sabiraæeš žito svoje i vino svoje i ulje svoje;