Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
new tools will be needed.
Új eszközökre is szükség lesz.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no new resources will be needed.
nem lesz szükség további forrásokra.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a dose decrease may be needed for
riszperidon
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
constant education is needed for this.
e célból folyamatos oktatásra van szükség.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
hence, further measures will be needed for both years.
ebből kifolyólag mindkét év tekintetében további intézkedésekre lesz szükség.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at least several years will be needed for this emergency treatment to work.
minimum néhány év kell ahhoz, hogy ez a válságkezelés működésbe lépjen.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
close cooperation will be needed for the system to succeed.
a siker szoros együttműködést feltételez.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
one million extra researchers will be needed.
ehhez a mostaninál egymillióval több kutatóra van szükség.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a supply of drinking water will be needed.
szüksége lesz ivóvízre.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
as 2g biofuels develop, less land will be needed.
ahogyan a második generációs bioüzemanyagok fejlődnek, egyre kisebb területre lesz szükség.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a dose adjustment may be needed for these medicines.
elfordulhat, hogy ezeknek a gyógyszereknek az adagolását módosítani kell.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
discussion, adoption and implementation will be needed quickly.
a javaslatok nyomán gyors egyeztetésekre, jóváhagyásra és végrehajtásra lesz szükség.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
basic coding skills will also be needed for many jobs in the near future.
alapvető programozási ismeretekre számos munkakörben már a közeljövőben is nagy szükség lesz.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: