Results for pubblicato translation from Italian to Serbian

pubblicato
Објављено

metalink pubblicato
Метавеза објављена

pubblicato via free press unlimited
preuzeto sa slobodna Štampa bez granica.

questo evento è stato pubblicato
Догађај је објављен

ianyan ha pubblicato al riguardo un lungo post :
ianyan je objavio jedan opsežan post.

il post originale è stato pubblicato sul blog personale di juan arellano.
orginalan post juan arellano je objavljen na njegovom ličnom blogu.

poche ore dopo, la cugina di amina ha pubblicato un aggiornamento:
svedokinja (koja želi da ostane anonimna) tvrdi da su bili naoružani.

anche democratic voice of burma ha pubblicato delle immagini del terremoto.
blog democratic voice of burma takođe je objavio slike zemljotresa.

in origine questo post è stato pubblicato sul blog dell'autore azadolu.
ovaj post je prvo objavljen na autorovom privatnom blogu, azadolu.

in un articolo pubblicato su afrique expansion magazine , il giornalista leopold nséké spiega:
novinar leopold nséké objašnjava u članku objavljenom u afrique expansion magazine:

il ministero dell'interno ha pubblicato una dichiarazione di oggi, 23 ottobre, dicendo :
nasser al-omar, jedan od glavnih konzervativnih islamskih sveštenika u zemlji, je tweetovao:

contrapunto è un blog collettivo assai attivo, e i suoi autori hanno pubblicato diversi post sui festeggiamenti.
kontrapunto je veoma aktivan panamski blog i njegovi autori su posvetili nekoliko postova ovim proslavama.

il blog serbo tokoyorama ha pubblicato le linee guida per creare delle gru di carta con la tecnica degli origami.
srpski blog tokoyorama objavio je uputstva za pravljenje papirnih ždralova u origami tehnici.

il sito pescanik ha pubblicato una dichiarazione del comitato degli avvocati per i diritti umani (yucom).
peščanik je na svom sajtu objavio saopštenje komiteta pravnika za ljudska prava (yucom).

il governo americano aveva pubblicato un elenco simile il 4 marzo scorso, criticando le dichiarazioni della russia a proposito della crimea.
američka vlada je objavila sličan popis prošlog meseca, 4 marta, gde su kritikovalig ruske tvrdnje o krimu.

il materiale verrà pubblicato in una serie di tre articoli per volta su global voices online; questa è la prima parte.
ovaj post je prvi u seriji od tri članka koji će biti objavljeni na globalnim glasovima online.

ha inoltre pubblicato un avviso profetico scritto da lindsay hilsum, l'unica corrispondente straniera che si trovasse in ruanda in quel momento.
ruandska blogosfera se takođe fokusirala na ovaj veličanstven događaj.

il blog "srebrenica-genocide" ne ha pubblicato per l'occasione il testo integrale, concludendo così:
tim povodom, blog „srebrenica-genocid“ je objavio kompletan tekst deklaracije, i zaključio:

in data %d %b %y alle ore %h:%m:%s, hai pubblicato su %:newsgroups::
Дана %:date:, написали сте на %:newsgroups::

il processo si è svolto in 49 udienze della durata complessiva di 250 ore e ha occupato 60.000 pagine di documenti, come pubblicato su twitter da sultan al qassemi, citando il giudice ahmed refaat.
suđenje je obuhvatalo 49 ročišta, 250 sati i 60,000 spojenih stranica, tweeted sultan al qassemi, citirao sudiju ahmed refaat.