Results for transfer translation from Italian to Serbian

interrottothe transfer is aborted
Заустављенthe transfer is aborted

in esecuzionethe transfer is stopped
Покренутthe transfer is stopped

& apri filethe transfer is running
& Отвори фајлthe transfer is running

vedi: simple mail transfer protocol.
Погледајте: simple mail transfer protocol.

estensione per mms-transfer di kgetname
Прикључак ММС преноса за К‑ гетname

ultimo mesethe transfer has been finished
Прошли м› јесецthe transfer has been finished

scaricamento in corso... transfer state: finished
Преузимам... transfer state: finished

stato@action: button start a transfer
Стање@ action: button start a transfer

rimuovi tutti i trasferimenti conclusiredownload selected transfer item
Уклони све завршенеredownload selected transfer item

elaborazione script in corso... transfer state: finished
Обрађујем скрипту... transfer state: finished

analisi del torrent in corso... transfer status: seeding
Анализирам торент... transfer status: seeding

usa kget come gestore degli scaricamenti di konquerordelete selected transfer item
~@ ¦К‑ гет¦kget¦ као менаџер преузимања у К‑ освајачуdelete selected transfer item

impossibile avviare il serevr: %1. @item speed of transfer per seconds
Не могу да покренем сервер:% 1. @ item speed of transfer per seconds

ora si spegnerà il computer perché tutti gli scaricamenti sono stati completati. transfer state: connecting
Рачунар ће се сад угасити, пошто су сва преузимања завршена. transfer state: connecting