Results for violenti translation from Italian to Serbian

sorgevano testimoni violenti, mi interrogavano su ciò che ignoravo
ustaše na me lažni svedoci; šta ne znam, za ono me pitaju.

ti libererò dalle mani dei malvagi e ti riscatterò dalle mani dei violenti»
i izbaviæu te iz ruku zlih ljudi, i iskupiæu te iz ruku nasilnièkih.

dai giorni di giovanni il battista fino ad ora, il regno dei cieli soffre violenza e i violenti se ne impadroniscono
a od vremena jovana krstitelja do sad carstvo nebesko na silu se uzima, i siledžije dobijaju ga.

o «liberatemi dalle mani di un nemico» o «dalle mani dei violenti riscattatemi»
ili izbavite me iz ruke neprijateljeve, i iz ruke nasilnièke iskupite me?

in quel tempo molti si alzeranno contro il re del mezzogiorno e uomini violenti del tuo popolo insorgeranno per adempiere la visione, ma cadranno
i u to æe vreme mnogi ustati na cara južnog; i zlikovci od tvog naroda podignuæe se da se potvrdi utvara, i popadaæe.

rovescerò su di te il mio sdegno, contro di te soffierò nel fuoco della mia ira e ti abbandonerò in mano di uomini violenti, portatori di distruzione
i izliæu na te gnev svoj, ognjem gneva svog dunuæu na te i predaæu te u ruke žestokim ljudima, veštim u zatiranju.

in diverse occasioni i monaci hanno mostrato atteggiamenti violenti o non consoni al loro ruolo, tra cui l'avere rapporti sessuali o guardare materiale pornografico.
u nekoliko navrata, monasi su uhvaćeni u nasilnom ponašanju ili zloupotrebi službenog položaja, uključujući seksualne odnose i gledanje pornografije.

la città è testimone di numerosi scontri violenti tra manifestanti e polizia antisommossa. la situazione è degenerata il primo febbraio, quando la polizia ha eseguito una serie di arresti prelevando dalle loro case molti manifestanti o sospettati tali.
grad se suočio sa nekoliko nedelja nasilnih sukoba demonstranata i policijskih jedinica zaduženih za razbijanje nereda, što je kulminiralo 1. februara kada je policija sprovela pretrese od kuće do kuće, tokom kojih je uhapsila nekoliko osumnjičenih za učešce u demonstracijama.

meno di un anno prima un'altra manifestante era stata aggredita dagli agenti di polizia, i quali non si fecero scrupoli a usare metodi violenti nonostante la manifesta gravidanza della donna, così costretta ad abortire.
u 2008, recep tayyip erdogan, premijer turske, izjavio je u panelu tokom svetskog dana Žena: “da bi se povećavala naša mlada populacija rodite najmanje troje dece.”

violento
насилан