Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
egli condurrà sedecìa in babilonia dove egli resterà finché io non lo visiterò - oracolo del signore -; se combatterete contro i caldei, non riuscirete a nulla
i odveæe sedekiju u vavilon, te æe ostati onde dokle ga ne pohodim, govori gospod; ako se bijete s haldejcima, neæete biti sreæni.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pertanto dice il signore: solamente quando saranno compiuti, riguardo a babilonia, settanta anni, vi visiterò e realizzerò per voi la mia buona promessa di ricondurvi in questo luogo
jer ovako veli gospod: kad se navri u vavilonu sedamdeset godina, pohodiæu vas, i izvriæu vam dobru reè svoju da æu vas vratiti na ovo mesto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
contro i pastori divampa il mio sdegno e contro i montoni dirigo lo sguardo, poiché il signore visiterà il suo gregge e ne farà come un cavallo da parata
gnev se moj raspali na pastire, i pokarah jarce; jer gospod nad vojskama obidje stado svoje, dom judin, i uèini da su mu kao konj okiæen za boj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: