Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la java vm è stata interrotta.\n\njava è disabilitato per il resto della sessione.
java virtual machine није успео.\n\njava је онемогућена до краја ове сесије.
Last Update: 2009-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
per molti formati di file, è pratico usare il nome del file per descrivere i contenuti del file: rapporto per il consiglio di amministrazione - giugno 2003. sxw per esempio, potrebbe contenere tutte le informazioni di cui hai bisogno per ritrovare quel file. provare a sintetizzare tutte le informazioni su una canzone particolare, però, potrebbe portare a nomi file di come questo: elio e le storie tese - il vitello dai piedi di balsa (dj giuseppe remix) (5:31) (vm 18) (aggiungo un po 'di caratteri perché voglio sentirmi importante). mp3 o artisti vari_15_orchestra cacofonica di vienna, concerto al campo 5 per la scalata all' everest_wolfgang amadeus mozart - toccata e fuga del beluga (senza contrabbasso, causa contrabbassista in cura per ipotermia al campo 4). mp3. questi non sono né molto pratici da usare, né contengono tutte le informazioni utili che potresti aver raccolto sulla canzone. aggiungere album e numero di traccia al primo file, per esempio, lo renderebbe ancora più lungo e più ingestibile, pur non dicendoti al volo nulla dell' anno in cui è stato pubblicato, o quale stile di musica sia, se non conosci l' artista.
За многе формате фајлова практично је користити име фајла за опис његовог садржаја. report for the board - june 2003. doc, на пример, може бити довољна информација да бисте касније нашли тај фајл. Покушај да се овако забележе сви подаци о одређеној песми, пак, могао би одвести до имена фајлова попут type o negative - the glorious liberation of the peoples technocratic republic of vinnland by the combined forces of the united territories of europa. mp3 или various artists_ 15_ the smithsonian collection of classic jazz volume ii_ jimmie lunceford & his orchestra - organ grinder' s swing. mp3. Оваква имена нити су практична за употребу, нити садрже све корисне податке које сте можда прикупили о песми. Додавање, рецимо, албума и броја нумере првом примеру учинило би га још дужим и тежим за руковање, док вам на летимичан поглед још увек не би говорио годину објављивања, или, ако не знате по извођачу, која је то врста музике.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting