Results for ammesso alla prova translation from Italian to Slovak

ammesso alla consegna
prijateľný

mettiti alla prova:
otestujte sa:

installazione dell’uee sottoposta alla prova
inštalácia skúšanej esa

dapprima si procede alla prova di un solo pneumatico.
najskôr sa testuje jedna pneumatika.

mettete alla prova la vostra conoscenza del comitato!
otestujte si svoje vedomosti o výbore!

una scala di corda per mettere alla prova i più ardimentosi.
povrazový rebrík bol pre mladých dobrodruhov veľkou výzvou

lasciar coagulare il sangue e asportare il siero da sottoporre alla prova.
pre test je vhodné nechať krv zraziť a oddeliť sérum.

h) alla prova e alla procedura, fatto salvo l'articolo 14.
h) dôkazy alebo konanie, bez toho aby bol dotknutý článok 14.

disporre di comprovata esperienza nell’uso dei metodi da applicare alla prova;
musia mať preukázateľné skúsenosti s používaním požadovaných testovacích metód;

presentare una reazione negativa alla prova di fosfatasi e positiva alla prova di perossidasi.
vykazovať negatívnu reakciu vo fosfatázovom teste a pozitívnu reakciu v peroxidázovom teste.

il microscorrimento deve essere misurato dalla posizione alla fine dei 20 cicli preliminari alla prova.
mikropreklz sa musí zmerať z polohy vyskytujúcej sa po ukončení 20 predbežných skúšobných cyklov.

riesaminare le esercitazioni dedicate alla prova di meccanismi di emergenza transfrontalieri e dell’unione.
preskúmať cvičenia zamerané na testovanie cezhraničných mechanizmov a mechanizmov Únie pre núdzové situácie.

l'ispettore può scegliere dei campioni a caso da sottoporre alla prova nel laboratorio del costruttore.
inšpektor môže náhodne vybrať vzorky na testovanie v laboratóriu výrobcu.

varietà ammesse alla tutela
chránené odrody

riduzione dell'aiuto in caso di discrepanza tra il quantitativo ammesso alla trasformazione e il quantitativo oggetto del contratto
zníženie pomoci v prípade rozdielu medzi množstvom prijatým na spracovanie a kontrahovaným množstvom

se necessario, tuttavia, i veicoli o i comandi dello sterzo vengono sottoposti alla prova prescritta al punto 5.
ak je to však nevyhnutné, vozidlá alebo ovládacie orgány riadenia sa podrobia testu predpísanému v bode 5.

il presente allegato descrive il metodo per determinare le emissioni d'inquinanti gassosi prodotti dai motori sottoposti alla prova.
táto príloha opisuje metódu určovania emisií plynných znečisťujúcich látok z motorov, ktoré sa majú testovať.

informazioni specifiche riguardo alla prova di resistenza agli antimicrobici degli isolati di campylobacter di campioni provenienti dall’intestino cieco.
Špecifické informácie týkajúce sa testovania antimikrobiálnej rezistencie izolátov baktérií campylobacter zo vzoriek céka.

1. 50% esn + 15% esl in calabria il cui territorio è interamente ammesso alla deroga 87 3 a);
1. 50% Čge + 15% hge v regióne kalábria, ktorej celé územie spadá pod výnimku podľa čl. 87 ods. 3 písm. a);

4.6 il fatto che gli accordi conclusi non portino ai risultati attesi mette seriamente alla prova il potenziale dell'unione europea.
4.6 nedostatok efektívnych výsledkov z dohodnutých záväzkov vážne ohrozuje potenciál európskej únie.