Results for ammontare complessivo degli acquisti translation from Italian to Slovak

limitazione degli acquisti
obmedzenie nákupu

numero complessivo degli animali:
celkový počet zvierat:

a. luogo degli acquisti intracomunitari di beni
a. miesto internej akvizície tovaru v rámci spoločenstva

apertura e chiusura degli acquisti mediante gara
začiatok a uzávierka nákupu výzvou na predloženie ponuky

famiglie, in particolare le persone responsabili degli acquisti
domácnosti, najmä osoby, ktoré majú na starosť nákup

le date e i quantitativi degli acquisti e delle vendite;
dátumy a množstvá tak nákupov, ako aj predajov;

2.2. volume complessivo degli impegni phare[7]
2.2. celkové záväzky programu phare[7]

recante apertura degli acquisti di burro in taluni stati membri
o začatí nákupu masla v niektorých členských štátoch

il valore degli acquisti comprende le spese per l’acquisto.
hodnota nákupu zahŕňa obstarávacie náklady.

a) le date e i quantitativi degli acquisti e delle vendite;
a) dátumy a množstvá nákupov a predajov,

-alla sospensione degli acquisti di cui al paragrafo 4, primo trattino.
-o prerušení nákupu, na ktoré sa odvolávajú ustanovenia pod prvou zarážkou odseku 4.

presa in considerazione nell’ambito degli appalti e degli acquisti pubblici.
zohľadňovať pri verejnom obstarávaní a verejných nákupoch.

importo complessivo degli aiuti corrisposti nell’ambito del regime [1]
celková výška pomoci získanej v rámci schémy [1]

-contratto di trasporto tra sernam e la snfc (direzione degli acquisti),
-zmluva o preprave medzi spoločnosťami sernam a sncf (vedenie nákupu),

-le condizioni generali di funzionamento complessivo degli strumenti per i quali essi sono ammessi.
-všeobecné podmienky celkovej činnosti meradiel, pre ktoré je doplnkové zariadenie schválené.

-una programmazione più precisa degli acquisti, al livello della definizione delle reali necessità,
-presnejšie plánovanie nákupov formou definovania vlastných potrieb,

recante apertura degli acquisti di burro in alcuni stati membri per il periodo dal 1o marzo al 31 agosto 2006
ktorým sa v období od 1. marca do 31. augusta 2006 otvára nákup masla v určitých členských štátoch

71. i massimali di intensità degli aiuti, indicati alle sezioni 4.1 e 4.3, si applicano all'ammontare complessivo degli aiuti:
71. stropy intenzity pomoci uvedené v častiach 4.1 a 4.3 sa týkajú celkovej pomoci:

-il trasporto di forniture per conto della direzione del materiale, dell’infrastruttura e degli acquisti,
-prepravu dodávok za účelom riadenia materiálu, infraštruktúry a nákupov,

-all'apertura degli acquisti se per due settimane consecutive è soddisfatta la condizione di cui al paragrafo 1;
-že sa začne nákup, keď sa počas dvoch po sebe nasledujúcich týždňoch naplní podmienka, na ktorú sa odvoláva odsek 1,