Results for amnistia translation from Italian to Slovak

amnistia
amnestia

amnistia, grazia, revisione della condanna
amnestia, milosť, preskúmanie rozsudku

amnistia, grazia, riesame della decisione di confisca
amnestia, milosť, preskúmanie príkazu na konfiškáciu

«auspico un’amnistia generale per tutti i detenuti politici.
„dúfam, že sa dožijem všeobecnej amnestie pre všetkých politických väzňov.

-articolo 15 "amnistia, grazia, revisione della condanna",
-článok 15: amnestia, milosť, preskúmanie rozsudku,

il parlamento europeo, in una risoluzione che suscitò grande scalpore a madrid, chiese che il ripristino delle libertà, un’ampia amnistia per i detenuti politici e il ritorno degli esiliati.
„patrím ku generácii Španielov, pre ktorých boli boj za demokratizáciu krajiny a boj za integráciu do európy dvomi stranami tej istej mince,“ vyhlásil v ten deň enrique barón crespo, ktorý patril medzi prvých španielskych poslancov v európskom parlamente.

sione uno stato membro, ad esempio, di concedere l’amnistia e di legalizzare la permanenza di immigrati clandestini potrebbe minare gli sforzi dei paesi vicini tesi a ridurre l’immigrazione clandestina.
z od a zlegalizovať pobyt nelegálnych prisťahovalcov, by mohli oslabiť snahy susedných krajín o obmedzenie nelegálneho prisťahovalectva.

-dialogo con la società civile in società fortemente divise, al fine di riunire una grande serie di parti interessate[xxxv] per analizzare, dibattere e creare consenso su questioni politiche controverse (per es. minoranze, amnistia e riconciliazione, religione e politica). in questo contesto sarebbero molto importanti la prevenzione dei conflitti e le questioni di genere;
-dialóg občianskej spoločnosti v spoločnostiach s hlbokým rozkolom, spájajúci široké spektrum zainteresovaných strán[xxxv], aby sa rozobrali a prediskutovali kontroverzné oblasti politiky a budoval konsenzus (napr. otázky menšín, amnestie a zmierenia, náboženstva a politiky). predchádzanie konfliktom a oblasť rodovej rovnosti budú v tejto súvislosti veľmi dôležité.